【MUJI GIFT】だれへ、なにを贈りますか vol.4
–
世界各地の無印良品スタッフが、大切な人へ贈りたいものを、メッセージを添えて選びました。
————————–
一人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
My mother
（母）
――なにを？
Essential Oil Sleeping Blend
（エッセンシャルオイル おやすみブレンド）
――なぜ？
With this pendamic and with long distance between us, she cannot sleep well at all.
（コロナ禍で離れて暮らす母がよく眠れないと言うことで。）
――メッセージの内容を教えて！
Hope that you can rest and sleep well, stay safe and healthy.
（ぐっすり眠って疲れを癒してください。安心して健康に過ごせますように。）
————————–
二人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
両親
――なにを？
軽量 ポケッタブルノーカラーダウンベスト
――なぜ？
父の休日に、二人で畑仕事をするのに寒くないように。
――メッセージの内容を教えて！
二人で畑仕事のときに使ってください。二人とも暑がりだから袖なしのベストにしたよ。今年も孫に色んな野菜の収穫体験をさせてあげてください。
————————–
三人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
My sister
（妹）
――なにを？
Double Gauze Pajamas
（脇に縫い目のない 二重ガーゼパジャマ）
――なぜ？
We always get matching pajamases for christmas to make the days after christmas a little more cozy.
（クリスマスにはパジャマをお揃いにして、のんびり休日を過ごすのが我が家の習慣だから。）
――メッセージの内容を教えて！
Merry christmas! May the next year be filled with sleepovers and laughs.
メリークリスマス！ 来年もパジャマでたくさん一緒に過ごして、いっぱい笑い合えますように。
————————–
四人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
親
――なにを？
薬用入浴剤 ゆずの香り
――なぜ？
ゆずの香りで疲れた身体を癒やしてほしいから。
――メッセージの内容を教えて！
ゆずの香りに癒されてください。
————————–
五人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
퇴근후 지친 나의 발을 포근히 감싸줄 선물
（仕事で疲れた自分の足をあたたかく包むプレゼント）
――なにを？
룸 슈즈
（フランネル ルームシューズ）
――なぜ？
겨울에 수족냉증이 더 심해져 퇴근후 피곤해진 발을 귀가후 풀어주는 겨울에 저만의 하루 끝 휴식이여서 추천드립니다.
（冬になるとより冷え性がひどくなるので、仕事から帰って足を休ませながら、休息します。皆さんにもおすすめします。）
――メッセージの内容を教えて！
추운겨울 정신없는 하루를 보내고 지친발을 따뜻하게 감싸 피로를 풀어줄수있는 선물이 되었으면 합니다.
（寒い冬、忙しかった一日を終えて、疲れた足をあたたかく包み、疲れをとるプレゼントになってほしいです。）
————————–
六人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
夫
――なにを？
イタリア産 ヌメ革 三つ折り財布
――なぜ？
20年くらい使い続けている布製の財布。小銭入れの部分も穴が空きそうなくらいボロボロに。私たち家族のために頑張ってくれているけど、恥ずかしくてなかなかいつもありがとうの気持ちが伝えられない。毎日持ち歩くもので、それを見るたびに家族の想いを感じてくれたら…と思い、お財布にしました。
――メッセージの内容を教えて！
いつも私たちのために頑張ってくれてありがとう。
このお財布が手になじんでいくように、ずっと時を重ねていけますように……。
–
#無印良品 #MUJI #MUJIXmas #クリスマスプレゼント #クリスマス #贈り物 #プレゼント #ギフト #GIFT
Comments are closed.