【MUJI GIFT】だれへ、なにを贈りますか vol.2
–
世界各地の無印良品スタッフが、大切な人へ贈りたいものを、メッセージを添えて選びました。
————————–
一人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
My mother
（母）
――なにを？
Reclaimed Cashmere Blend Large Pattern Stole
（再生カシミヤ混 大判ストール）
――なぜ？
As winter approaches, my mother can feel warm and comfy with the stole when going out.
（母の冬の外出のお供に。
ストールであたたかく快適に過ごせるように。）
――メッセージの内容を教えて！
Merry Christmas, Mum! Hope this stole can keep you warm in winter.
（メリークリスマス、ママ！ このストールであたたかい冬を過ごしてね。）
————————–
二人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
母
――なにを？
脇に縫い目のない フランネルパジャマ
――なぜ？
今年病気になってしまい、薬の副作用で体が冷えやすいので、着心地の良いフランネルで温めてほしい。
――メッセージの内容を教えて！
病気と闘う母へ。
いつも気にかけてくれてありがとう。
早く良くなりますように。
————————–
三人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
Mother
（ママ）
――なにを？
Beads Sofa – Body
（体にフィットするソファ・本体）
――なぜ？
Fun and relaxing.
（楽しくリラックスできるから。）
――メッセージの内容を教えて！
Hope you rest well with this gift as you have always worked hard for our family.
（いつも家族のためにがんばっているママ。このソファで思いっきりくつろいでね。）
————————–
四人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
息子へ
――なにを？
不揃い バナナバウム
――なぜ？
小さい時から飽きずに食べ続け、大人になった今も大好物だからです。
――メッセージの内容を教えて！
バナナバウムがこれからも無印良品からなくならないといいね！
————————–
五人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
My grandmother
（祖母）
――なにを？
Urethane Foam Seat Cushion Round Brown Dia
（ウレタンフォーム シートクッション 丸形）
――なぜ？
Because after christmas dinner everyone will sit together for long lours so need comfortable seat.
（クリスマスディナーのあとにも、家族が長時間快適に座って過ごせるように。）
――メッセージの内容を教えて！
Hope you can seat comfortable together with us and enjoy the gathering.
（私たちと一緒にゆっくり快適に、家族団らんの時間を楽しんでください。）
————————–
六人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
離れて暮らすこども
――なにを？
インテリアフレグランスオイル ウッディ
ラタンスティック 180ml用
――なぜ？
香りをきっかけに、ときどきは家のことを思い出して欲しいと思うから。
――メッセージの内容を教えて！
離れていても、いつも大切に思っています。
–
#無印良品 #MUJI #MUJIXmas #クリスマスプレゼント #クリスマス #贈り物 #プレゼント #ギフト #GIFT
Comments are closed.