キッシー®︎ご当地ソング全国漫遊⑩愛知県篇（尾張）『コーヒーショップで』（あべ静江、1973年）

キッシー®︎ご当地ソング全国漫遊⑩愛知県篇（尾張）『コーヒーショップで』（あべ静江、1973年）

【ご当地ソング全国漫遊⑩】愛知県篇（尾張）〜隠れたご当地ソングの名曲『コーヒーショップで』〜
毎日YouTubeライブをお届けしている「Kissy’s Kyoto〜キッシー®︎ズ京都」です！ご覧いただきありがとうございます。全国の素晴らしいご当地ソングを独自の視点で巡る「キッシーご当地ソング全国漫遊」、今回は記念すべき第10回！昨日お届けした長野県から木曽川を下り、今回は「愛知県（尾張・名古屋）」へとやってまいりました。 [02:44]
■ 愛知県に今も息づく「尾張」と「三河」のライバル意識
愛知県といえば、かつての「尾張の国」と「三河の国」に分かれていますが、現地の方々の間では今でも「あいつは尾張の人間だ」「いや三河の奴だ」といった、微笑ましいライバル意識が根強く残っているのが非常に興味深いところです。 [01:02] これは京都における市内と丹後・山城の意識の違いや、大阪における摂津・河内・和泉の気質の違いにも似ていて、地域の歴史深さを感じさせます。 [01:43]
■ 芸どころ名古屋の礎を築いた「徳川宗春」
古くは「名古屋心中」などもあり、名古屋は古くから芸能の町として栄えてきました。 [03:32] その礎を築いたのが、尾張藩の第7代藩主・徳川宗春です。8代将軍・徳川吉宗が江戸で徹底した「質素倹約」を推し進め、芝居小屋などが廃れていく中、宗春公は逆に「芸事こそが経済を活性化させる」と主張。江戸で仕事がなくなった芸能人たちを名古屋へ呼び寄せました。これによって、現在の御園座や大須観音周辺の賑わい、そして現代の大須演芸場へと繋がる「芸どころ名古屋」の素晴らしい文化が花開いたのです。 [04:00]
■ なぜ『コーヒーショップで』は名古屋のご当地ソングなのか？
名古屋のご当地ソングといえば『燃えよドラゴンズ！』なども浮かびますが、今回キッシーが独自の考察を交えてご紹介するのは、あべ静江さんの1973年の大ヒット曲『コーヒーショップで』（作詞：阿久悠／作曲：三木たかし）です。 [02:57], [06:51]
一般的にはご当地ソングとして扱われることは少ない曲ですが、深く背景を読み解くと、これは確実なる「名古屋の歌」です。あべ静江さんは三重県松阪市出身ですが、当時は東海学園女子短期大学（現・東海学園大学）の学生であり、東海ラジオの伝説的なDJとして名古屋を拠点に大活躍されていました。 [07:48], [09:50]
当時ヒットしていたガロの『学生街の喫茶店』（東京・神田のイメージ）の雰囲気を踏襲しつつも、あべ静江さんが歌う歌詞の中の「学生の街」「白い石段に腰おろし」といったフレーズや青春の情景は、当時の名古屋の学生街の空気感そのものです。 [08:26], [09:24] 配信内では、キッシーがこの昭和の名曲を心を込めて歌い上げます！ [10:41]
■ 次回予告：三重県へ！「伊勢音頭」の深い歴史
次回は愛知県からお隣の「三重県」へと漫遊を進めます。 [13:29] ご当地ソングの代表格とも言える『伊勢音頭』を特集します！「ヤートコセー、ヨーイヤササ」という掛け声のルーツや、「尾張名古屋は城で持つ、伊勢は津で持つ、津は伊勢で持つ」の唄の繋がりなど、明日もじっくりとお話ししますのでどうぞお楽しみに！その後はフェリーで再び愛知県の三河（伊良湖岬）へと戻る一筆書きの旅を意識しています。 [14:14], [16:13], [17:01]
ぜひチャンネル登録と高評価をよろしくお願いいたします！
英語版（概要欄用テキスト / English Version）
[Local Song Tour Across Japan #10] Aichi Prefecture (Owari) – The Hidden Local Masterpiece “In the Coffee Shop”
Welcome to “Kissy’s Kyoto,” bringing you daily YouTube Live streams! Thank you so much for tuning in. In this special series, Kissy explores Japan’s wonderful local songs from a unique perspective. Today marks our 10th milestone episode! Following yesterday’s journey through Nagano, we traveled down the Kiso River to arrive in Aichi Prefecture, specifically the Owari/Nagoya region. [02:44]
■ The Enduring “Owari” vs. “Mikawa” Rivalry in Aichi
Aichi Prefecture is historically divided into the Owari and Mikawa provinces. Fascinatingly, locals today still maintain a playful rivalry, saying things like, “He’s from Owari, not Mikawa!” [01:02] This deep-rooted regional identity is similar to the cultural dynamics seen between central Kyoto and its outer regions, or the different districts within Osaka, reflecting the rich history of the area. [01:43]
■ Tokugawa Muneharu: The Founder of Nagoya’s Performing Arts Culture
Nagoya has thrived as a vibrant city of entertainment since historical times, with old traditions like “Nagoya Shonku.” [03:32] The foundation was laid by Tokugawa Muneharu, the 7th Lord of the Owari Domain. While the 8th Shogun, Tokugawa Yoshimune, enforced strict frugality in Edo (Tokyo) and suppressed theaters, Muneharu believed that entertainment was essential for economic revitalization. He welcomed displaced artists from Edo to Nagoya, which birthed the bustling districts around Misono-za and Osu Kannon, giving rise to the modern Osu Engeijo theater and Nagoya’s reputation as a cultural hub. [04:00]
■ Why “In the Coffee Shop” is Truly a Nagoya Song
While sports anthems like “Moeyo Dragons!” are famous in Nagoya, Kissy brings a unique analysis to a Showa-era pop masterpiece: Shizue Abe’s 1973 hit song “In the Coffee Shop” (Coffee Shop de), written by Yu Aku and composed by Takashi Miki. [02:57], [06:51]
Although rarely classified as a traditional local song, looking closely at its background reveals its deep connection to Nagoya. Shizue Abe, originally from Mie Prefecture, was a college student at Tokai Gakuen in Aichi and a legendary DJ on Nagoya’s Tokai Radio when she debuted. [07:48], [09:50]
While inspired by the atmosphere of GARO’s mega-hit “Coffee Shop in a College Town” (evoking Kanda, Tokyo), the lyrics Abe sings about a “college town” and “sitting on white stone steps” perfectly captured the youth culture and nostalgic landscape of Nagoya back then. [08:26], [09:24] Watch the stream to hear Kissy perform a heartfelt cover of this nostalgic track! [10:41]
■ Next Stop: The Rich History of Mie Prefecture’s “Ise Ondo”
Tomorrow, our musical journey moves to the neighboring Mie Prefecture! [13:29] We will delve into “Ise Ondo,” an absolute giant among Japanese folk songs. We will explore the roots of its famous festival chants and the legendary cultural ties of the region. Following Mie, we plan to take a ferry back across to the Mikawa region (Cape Irago) to continue our continuous loop around Japan. [14:14], [17:01]
If you enjoyed the video, please don’t forget to subscribe to the channel and leave a like!