Zoshigaya: A Town Protected by a Repentant Demoness – Dive in Tokyo
[音楽] ondito [音楽] exposed around [音楽] temporalisde [音楽] Time hedesの試しますか? あ、やっと見たいけど。どうぞ。 これにします。オッカプナウ。 おお。お当たり。 [音楽] [音楽] え、ここみたいです。 [音楽] [音楽] Zoshiisinthepartof centraltorightnext tothebusyshingand entmentdistrict buresidentialarea withcarandsubway linesrundownthe [音楽] Kentocometoanareaof tothatnot particularly familiarwithmy impressionisagreen residentialareasyou canseewestillpry closetothecofthe citytoday’slearn moreaboutzoshisory into [音楽] hertoputtowhen inspirationstaytun tillthe createswemak tofor こんにちは。 初めまして。です。初めまして。あの、京都資料館の学芸院の秋山と言います。 この道 どこなんですか? はい。農作物をここの道を使って江戸の中心部に持っていくっていう、そういう主要街道のうちの 1本だったんですね。一方のこの こっちの交差してる道ね。 で、この先に行きますと、同子ヶ谷村、それから今の池袋駅の方に繋がっていきますけれども、そっちの方面にあの向かう道でくねくねしてる道。はい。 [音楽] [音楽] すごいですね、ここ。 大きな欅いので。 あ、これ欅。 あ、そうですね。欅。しかもおすい。 これはもう例何百年。 何百年?はい。 [音楽] theoforiginally around [音楽] temper この三道の両側にはあのお店がたくさん並んでいて飲み食いできるそういったお店も数あのあっ [音楽] ですよね。で、あと土産物屋さんとかお茶屋さんとかそういったものがこの三道にはま、並んでいたと。 [音楽] [音楽] 昔というのは、あの、赤ちゃん1 人産むのもお母さんも命がけですし、で、生まれた赤ちゃんも 5 歳ぐらいまでに半分ぐらいもなくなっちゃってたっていう、そういう時代なんですね。お参りしてなんとか安ざで生まれますように、 え、生まれた子供が、え、ちゃんと育ちますようにっていう本当にそういう気持ちで参拝する人がいたんですね。 それだけあの参拝者もあの多かった。 [音楽] うん。ent。 こんにちは。こんにちは。ようこそ。 初めまして。りんです。 大でございます。どうも よろしくお願いします。岸人って何なんですか? 岸人さんっていうのはあの仏教の思想と一緒に伝わってきた仏教の守護人として伝わってきた神様です。 [音楽] エマの1つなんですけど、 人下脱の図って言いましてね、元々人さんっていうのは鬼屋者だったんですね。 ほ、はい。 鬼だった人さんが人間のお母さんや子供を守る神様になったい。 なるほど。お話があるんですね。 [音楽] toteachheronthest oneofherkidsand themsearchedand searchedand herer waysthe tofulturnovernew [音楽] herandbecameakind gentlemotherand objectof [音楽] deval and これですか?めちゃめちゃ可愛いのが あ、これはですね、いるんです 江戸時代から伝わっている鈴木水という、ま、鈴木で作った耳なんですね。周りに来た人たちが買って帰っていったというお土産なんですけれども はい。 [音楽] [音楽] evendepinfromthe suffthatlongagthere waslivinginzoswho wouldprayineveryday tocureheringmother [音楽] inherdream wasitform butterflyinstructto use grto makethegirldidand her becameandthemoneyto cure [音楽] 祈ってるだけじゃダめで自分の努力でできることは自分の努力でやるんだ。 ああ、 その上で物のお守りがあるんだよっていうことをうん。 教えてるんですね。その女と控の関係みたいなものがこのミクのお話の中には込められてるんですね。 [音楽] About15yearsagthe centuryoldhandraft facedacrisisdueto ageof [音楽] arisans. Presudedhowtomake themnowthetradition andnot onlyworksatel [音楽] [音楽] 長島 今日はなんかその作り方を教えてくださると聞いてるんですけど はい。私も作れると思いますか? え、大丈夫です。頭と胴体作ります。 このようにはい。はい。 この左の親指をこんな感じですね。この胸の部分です。 おお。はい。 こういう感じになります。 見えてきました。 はい。切ると綺麗になります。 うん。うん。これで出来上がれなんです。 おお、 分かりました。 最後のところが今ちょっと覚えてるんですけど、最初から全部 できるかって自信がないです。 はい。 おお、なるほどね。 意外と難しい。ある程度できてる。 あ、上手です。初めてした。 こういう活動とかも続ける予定なんですか? ええ、あの、やる予定です。これからも体が続く限り、あの、やっていきたいと思います。 [音楽] [音楽] れれ temp [音楽] onどうまして。 あ、こんにちは。ケイリンです。 あ、久く井と申します。 この赤いテントって何ですか? これはね、劇場です。劇場。はい。 住職さんにご相談したところ 使ってくださいっていうことだったんで、 1997年からおお、ここではい。 上映させてもらってます。もう25 年以上です。はい。 そうですね。 都内にですね、こういう土でテントが立てられるような場所ってなかなかないんですよね。で、ここはもう静かに芝居が純粋に楽しめるし、セリフもすごく通るし、そういう意味ではここすごく我々もやってていいなって思うところです。 あなたすごいきなりやった。 私をやったじゃないのよ。あなた すいません。あのすのはこの俺だ。 私も行かせられない。なぜ 君はに戻るんだ? [音楽] 岸人でイベントっていうか芝居とかそこで開催することのきっかけは何だったんですか? はい。やってくる人たちがそこでろんな文化に触れることができる。 ま、文化に触れるチャンスって言いますかね、を作ることも 1 つのお寺が持ってる役割かなっていう風に考えてますので、これも 1 つ新しい文化を発信していくっていう、そういう意味があるのかなっていう風に考えています。 [音楽] Nextweeastfrom templealong [音楽] このですね、あの昔はあの鶴巻川っていう川が流れていたんですね。 で、原流はですね、実は池袋の西口からこう池があって、そこからこう流れてきていて、で、これずっと流れていくと、えっと、最終的には神田川に注ぐていう、そういう、 あ、はい。 あの、鶴川っていう川だったんですね。 うん。結構長かったですね。 長かったです。 [音楽] showstheriver runningthrough Zoshigayafromwest east.Itwaslinedon eithersidewith fieldsforgrowing riceandother crops. 人川のばには住みませんから水するのが怖いから。だからちょっとここの 柵上がったところの第1 のところに人は住む。 ああ。 はい。はい。Todaythebanks oftheformerriverare markedbygentle inclinesand stairs.Kimtemple alsositsattop [音楽] slope.Inthe1930sas urbanization transformedthetown theriverwaspaved over.Storesopenedup alongtheroadwhich eventuallygrewintoa sh [音楽] なんかまたちょっとビンテージ感 こんにちは。いらっしゃいませ。 [音楽] 赤人気な商品とかありますか? [音楽] うちの1番人気なのはクリームパン。 クリームパン。はい。 ライヒweゴー。 Itlookslike be thick。 この辺の街のちょっとレクシーというか、そのどんな感じだった?ちょっとここで生まれて 60数年なんですけど、 子供の頃はもうこのずっと歩いて出したこのね、何メぐらいだろう? 3450mぐらい。 向こうから向こう、え、それこそやっぱそう 100m 近くまで全部両サイドお店でした。 どんな感じの店だったんですか? えっとですね、同業の人が何元もあるような賑やかな商店街でした。 おお。え、そ、これはもう今から50 年以上前の話ですけどね。 [音楽] 増ヶ谷はまず、えっと、どの町なんですか? 優しい。優しい。 優しいですね。人がお客さんも本当優しいです。いいお客さんばっかりですから本当に。 うん。ああ。 東京の中でもこうサバサバした雰囲気もないことはないんですよね。 うん。 で、でもすごくこうコアに同士街を深くしろうと思えば下町のようなそういう街にも変化する なんか居心地の良さはその人その人で決められるようなそんな街のような気がします。 うん。うん。うん。うん。はい。 こういう街で人がまだなんかあったり話あったりコミュニティ作ることがすごく素敵だなと思いますの。 そうですね。 もうこれからちょっとも、ま、このまま うん。会ってほしいですね。 このままね、残っていかもしれないですよね。 [音楽] [音楽] こんにちは。初めまし。 初めまして。よろしくお願いします。よろしくお願いします。 こちらはどんな建物なんですか? え、昭和の7年なんで90 年ぐらい前に立てた建物なんですけれども、ファサードだけ、 え、洋風のスタイルで後ろは 和風のスタイルっていうなんか商店とかですね。そういうのに結構流行ったスタイルなんですね。 昔は大体下が働く場所でその2階が 住んでる場所だった。 [音楽] Hisgrandfatherused torunastorehere specialinginmod airplanestodaylikea cafeand information community hubthe burestin8toig です。 そもそもどうしてあの家変えるとかを考えず残そうと思いましたか?結構あの愛着があって うん。 で最初修復してる時ここ周りをこう工事用のテントで囲っていたら通る人がこれ壊しちゃうんですかって。 あ、みんな心配してたんです。 いう人もいたんですよね。 やっぱりあの街のある意味白のシンブルになってるんですね。そう。 Nextweheaduptohigh groundontheother sideoftheformer riverupuntilthe latewasaremostly openwith [音楽] こんにちはこんにちは 初めましてです。よろしくお願いします。 お願いします。豊島案内人で 同子ヶ谷同子ヶ谷。 え、えっとね、私たちはあの同子ヶ谷地域 を案内しているボランティアガイドなんです。 ボランティアガイド。 ここはどういった場所なんですか? えっとね、ここはね、えっと東京都との増ヶ園要するに霊園なので方のお墓が入ってます。 [音楽] [音楽] fromadanjohfirstan [音楽] 都心なのにこんな木が残ってるのがちょっと そうですね。かなり木は残ってると思いますね。え、 昔は江戸時代はい。 お高部屋だったんです。 お高部屋というのは、 えっと、将軍が高がり、高がりってご存知 分からないですね。 高を飛ばして、あの動物を追い込んでい はいはいはい。 この辺はあの高の飼育場所だった。 ああ。 Falconinvolves huntinggamebirdsand otheranalwith trained hawin Japanthearehigh groundtotheeofthe riverandfaforthe [音楽] hersandtrthebirdof forhunt [音楽] この辺 本当だ。こういう場所は日本にあったんですね。 そうなんですね。こちらの方がラファエルケーベル の墓になりますね。 明治時代の親外国人として 来た方なんです。 [音楽] wasarussianGerman teacherwho philosophyandmusic in [音楽] Japanworld [音楽] 親外国人って どんなものになったんですか? 江戸明治になりますよね。うん。 外の、え、文化とか技術とかいんなものが必要となるんです。ですから海外から大勢の方呼ぶわけです。日本は海外と同じレベルにならなくちゃなんなかったから、どうしても外国の知識とか技術を うん。うん。うん。うん。 初めて知りました。 木田さんにとってどんな街なんですか?うん。開発が遅れてますから結構残ってるんですよ、昔のものが。 ああ。うん。 だからそういうところをちょっとね、調べながら歩くってうん。いいですね。散歩やなんかするのにも。 うん。うん。 Thehighgroundwhere thecyishometo fauseこですか? はい。え、こちら1907年明治40 年に立てられたアメリカ人選教師マッケーレブという方が過ごしていた自宅になります。 設計図アメリカから持ってきまして、 おそらく日本人の大さが実になって立てた んだろうなという風に考えられてい てJA estto [音楽] churchthehousewasin thestleoftyicalban home19centy [音楽] amcanenthefrchand [音楽] おお。はい。ます。 わお。素敵な家ですね。こちら出ていただくとはい。 [音楽] 1面ガラス張りにいる。 はい。なっていて、 え、ここ踏みたいです。 ちょうどこう火が入ってきてすごく温かいんですけど。 ああ、本当だ。ed。 [音楽] このマケレブさんの建物が立ってたこの場所というのは少し高い位置にあって、あの活動しやすかったっていうのが 1個 また地域の人にとってもこの2 階建てに立ってるこの妖感っていうのはとても大きなこうお城のようなシンボル的な 存在だったのかもしれません。 WalkingaroundZosig foradaygaveKenlots ofcreative inspiration.Hereare herfinished illustration [音楽] Zosisnehfilledwith nostalgiaamongall thechangein develmentthat happensinanybigcity thecommunityherehas workedhardto maintainthe historicalelements thatmakeitunique fromnaturetocaries fromtemplesand buildingsandsifyou dreamofaquertothat isfilledwith nostalgiafromdays zosistobemissist.
Explore more of Tokyo on NHK WORLD-JAPAN!
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/tag/41/?cid=wohk-yt-2504-dit040-hp
More quality content available on NHK WORLD-JAPAN!
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/?cid=wohk-yt-2504-dit040-hp
On the outskirts of a busy commuter hub in Tokyo is Zoshigaya, a cozy community where historic homes, businesses and temples have stood for centuries.