🇯🇵潑水節｜300年温泉旅館 國家文化遺產｜一夜兩餐花銷要多少？？｜hot springs inJapan
Good morning, everybody! Thailand’s Songkran Festival and the Dai Water-Splashing Festival. 大家肯定都听过
you must have heard of it. 但是日本泼水节你肯定没有听过
but you must have never heard of the Japanese Songkran. 所以
So, 今天我们带大家去参加日本泼水节
Today we will take you to participate in the Japanese Songkran. 走
Let’s go. 这里是箱根 附近的汤河源温泉街
This is Hakone, near Yugawen Onsen Street 但是旅游开发程度不高
But the tourism development is not high. 几乎都是日本本地人
Almost all of them are Japanese locals. 这都是为晚上泼水节准备的
This is all for the evening water festival 因为泼水节是在晚上才开始
Because the Songkran Festival starts at night. 所以现在先去入住一下温泉旅馆
So let’s check into a hot spring hotel first. 听说它有300多年的历史
I heard it has a history of over three hundred years. 到了
Here we are. 就是 这个上野屋
Yes, this Uenoya 上野屋是汤河原町 最古老的旅店之一
Uenoya is one of the oldest hotels in Yugawara 背靠大山
It’s backed by mountains, 位于温泉街最中央
and is located in the center of the hot spring street. Welcome. 我是今天预约的壹壹
I made an appointment today. ok，thank you 旅馆室内的装潢
The decoration of the hotel 也保留了非常古朴的日式和风的感觉
also retains a very simple Japanese style. 服务也是经典的日式服务
The service is also classic Japanese service. 擦箱子送行李
They wipe the boxes and deliver luggage. 完全不需要自己动手
You don’t need to do it yourself. Please come here to register the information. 入住一下
Check in. 这个 楼梯好陡啊
Well, the stairs are steep 楼梯好陡
The stairs are so steep. you must think completed in this
You must think completed in this. wow
Wow. 榻榻米的味道
The smell of tatami. 给我们案内 的小哥走了
The brother in our case is gone. 现在我来带大家room tour一下
Now I’ll take you on a room tour. 从进门开始
Let’s start from the door. 打开这个门
Open this door. 这房间全都是榻榻米的味道
The room smells like tatami. 但这个房间其实不大
But this room is not big. 目之所及都是房间就没有了
There’s nothing but the room in sight. 中间就是一个大桌子
In the middle is a big table. 看一下他给我们准备了什么
Let’s see what he has prepared for us. hey
Hey. 啊绿茶
Hey, green tea. 还有欢迎小点心
and welcome snacks. 这两把是他刚刚给我的钥匙
These two are the keys he just gave me. 除了这两把
Besides these two, 还给了我一把这一个
and this one. 这一把竟然是金库的钥匙
This one is actually the key to the vault. 就是保险箱的钥匙
The key to the safe 他给了我一把
And he gave me a hand. 我要去找一下保险箱在哪
I’m going to find where the safe is. 这里还有一个什么屏风吗
Is there a screen here? 哇镜子
Wow, a mirror. oh my god镜子
Oh my god, a mirror. 这里是什么
What is this? OK另一套茶具
OK, another set of tea sets. 然后这边还有小电视
And there’s a small TV here. 没什么好看的
Nothing interesting. 哇哦这
Wow, this. 这个电话也太复古了吧
This phone is so retro. okay
OK. 这里还有一个门衣柜吧
There’s a wardrobe here. 哦这应该是晚上我们要睡的被子
Oh, this should be the quilt we will sleep with at night. 我猜的
I guess. okay
Okay. 这里啊这个就是那个保险箱是吗
Here, is this the safe? 这个
This. 发现了保险箱
I found the safe. 保险箱怎么用的
How to use the safe? 试一下哇
Let’s try it. 什么宝藏都没有
There’s no treasure. 留给我拜拜
Leave it to me. Bye. 上面还有
There’s more on it. 啊这是他刚刚介绍的
This is what he just introduced. 这个
This. 这个小框好可爱
This small box is so cute. then就是洗面台啦
This is the washbasin. 看一下窗外的风景
Let’s take a look at the view outside the window. 你们觉得
What do you think? 这个温泉酒店住一晚要多少钱
how much does it cost to stay in this hot spring hotel? 等明天退房的时候再公布答案
I’ll announce the answer when we check out tomorrow. 这里可以自己使用过去看看这儿吗
You can use it yourself. Go and see here. 呃
Uh. 有两个哎
There are two. 有两个哎
There are two. 一个叫藤木
One is called Fujiki, 还有一个叫千岁
and the other is Chitose. 先看这个千岁吧
Let’s take a look at Chitose first. 关上
Close it. 然后把这个灯全部打开
Then turn on all the lights. 它外面就会有人知道里面不能进了
People outside will know that they can’t enter. 洗面台
Washbasin. 看一下外面什么样子
Let’s see what it looks like outside. 啊我的
Oh my. 我的袜子湿了
My socks are wet. wow
Wow. 大家看一下
Let’s take a look. 就是这个样子的
This is what it looks like. 这里还有淋浴
There’s a shower here. okay
OK. 下一个
Next. 再看一下这个藤木
Let’s take a look at this rattan. 这边也是一样的换衣区
It’s the same here, changing area. 洗面台
Washbasin. 这什么啊
What is this? 开不开他们的仓库吧
Let’s open their warehouse. 可能是看一下外面
Let’s take a look outside. OK
OK. 哦哇哦
Oh wow. 这边的风景更好一些耶
The view here is better. 这能看到那个箱根山脉
You can see the Kanzan Mountains. okay
OK. 还不错耶
Not bad. 晚上我要大泡特泡
I’m going to soak in the hot spring tonight. 现在我们去最顶上
Now let’s go to the top. 看一下有什么好东西
to see what’s good up there. 上面是休息室
There is a lounge up there. 嗯
Yes. 这里好像可以出去
It seems that I can go out here. oh这里可以泡
I can soak here. 这里可以泡脚
I can soak my feet here. 这个我可以直接泡
I can soak directly in this. 哇哦
Wow! 哇
Wow. 泡着脚看着风景
Soaking my feet and enjoying the view. 舒服了姐妹们
It’s so comfortable, sisters. 这个楼梯真的是百年古梯
This staircase is really a century-old one. 吱呀吱呀的响
It creaks and groans. 还特别陡
and very steep. 现在来吃饭啦
Now let’s have dinner. hey
Hey, oh, big abalone. oh
Wow. 大鲍鱼hahaha 巨大
Big abalone hahaha huge 饭前先来一杯苹果醋
Let’s have a glass of apple cider before dinner. 看看今天的菜色
Let’s see what’s on the menu today. 这个是鸭肉火锅
This is a duck hot pot. 一会要把这个鸡蛋打散放在这里面煮
We’ll break the egg and put it in to cook later. 然后这个是
And this is 呃餐前小拼盘
a small appetizer platter. 这个鳗鱼然后
This eel, and then 非常的袖珍
It’s very small. 感觉自己吃不饱
I feel like I can’t eat enough. 这边还有生鱼片
There are also sashimi here. 最后这一个重头戏
The last highlight is 蒸大鲍鱼
steamed abalone. 哇这哎
Wow, this. 它是活的哎
It’s alive. 它在动
It’s moving. 我靠
Oh my god. 它是活的
It’s alive. 先从这个不认识的开始吃这啥呀
Let’s start with this one I don’t know what it is. Oh. 这什么呀
What is this? 这是今天的菜单
This is today’s menu. 这菜单长的跟小作文一样
The menu is as long as a small composition. 这不是青椒
This is not green pepper. It’s really a mountain pig that can’t eat fine bran 不知道是啥
I don’t know what it is. 刚刚来了一个丸子汤
A meatball soup just came. 百分百鱼丸
It’s one hundred percent fish balls. 生鱼片
and sashimi. 你们先吃
You eat first. 请给我上一下大米饭
Serve me some rice, please. 拜托了
Please. 要吃大米饭
We need to eat rice. 吃饱了大米饭晚上才能泼人
You can only throw people at night after eating rice. 我就跟你说
I’m telling you, I can’t lose. 海鲜饭
Seafood rice. 这鱼不好吃
This fish is not tasty. 咬不烂
It’s unchewable. 我把咬不烂的鱼煮了
I boiled the unchewable fish. 嗯
Hmm. 我再蒸一个吧
I’ll steam another one. 哈哈哈
Ha ha ha. 哦
Oh. 这是什么
What is this? 有认识的吗
Do you know what it is? 跟绿化带一个味
It tastes like the greenbelt. 这个小前菜
This small appetizer 里面也是鱼
It’s also fish. 怎么还有一份呀
Why is there another one? 嗯好吃啊
It’s delicious. 这就是每年过年的时候
This is the fish ball that my grandma fried 像我奶奶炸的刀鱼的味道
It tastes like my grandma’s saury 现在要吃大鲍鱼了
Now we’re eating big abalones. So big. 预定的时候
When I ordered it, 他那个网站上说
it said on the website that 如果你想吃大鲍鱼
if you want to eat big abalones, 你要多花钱
you have to pay more. 可是今天可能人太少了
But maybe there are too few people today, 就没花钱
so we didn’t pay. 大家都有大鲍鱼吃
Everyone has big abalones to eat. 有点吃饱了
We’re a little full. 他才上了个大菜
he served a big dish. 红烧肉
Braised pork in brown sauce. 嗯
Hmm. 是好吃的
It’s delicious. 你别看它这么清淡
Although it looks so light, 一点儿也不腻
but it’s not greasy at all. 味增汤又太咸了
The miso soup is too salty. 他还配了一个小海藻
It also comes with a small seaweed. 最后还有小
Finally, there is a small 甜点
dessert. 哈哈谢谢
Haha, thanks. 拿到了浴衣
I got the yukata. 回去换浴衣
I’ll go back and change into yukata. 然后去参加日本的泼水节
and then go to the Japanese Songkran Festival. 哈哈
Ha ha. 刚才那个老爷爷说这个旅馆是他家的
The old man just said this hotel is his home. 他都把被子给铺好了
He has even laid out the quilt. oh my god
Oh my god. 看我今天的OOTD
Check out my OOTD today. 好热闹哦
It’s so lively. 没有工具
No tools. 我们去前面埋伏他们吧
Let’s go and ambush them in front. Get tools. 啊
Ah ah. 到底是谁在泼我
Who is throwing water at me? 汤河原町的泼水节起源于江户时代
The Water Festival in Yugawara originated in the Edo period 从前是为了祈求运输途中的平安
It used to pray for safety during transportation. 现在象征着净化祈福和感恩
Now it symbolizes purification, prayer and gratitude. 我想泼人
I want to splash people. 我不想被泼
I don’t want to be splashed. 抬轿子的人
The sedan chair bearers 走的是独特的汤河源
They take a unique Tangheyuan route. 调步伐双脚跳动加上身体的摆动
The pace is a combination of foot tapping and body swaying, 看上去像跳舞一样
It looks like dancing. 讲究协调性和韵律美
It requires coordination and rhythm. 先到前面来准备
Come to the front to prepare. 哦这水是热的
Oh, the water is hot. 啊啊啊
Get ready. I’ve gone crazy. ha ha
Ah! ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha. ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha. 汤河原町的湯かけ祭り（泼水节）一年只有一次
Yukake Festival in Kawaramachi (Yusui Festival) Only one year 在5月下旬举办
held in late May. 这次准备了5,000多桶
This time, more than five thousand barrels 共计60吨的温泉水
and sixty tons of hot spring water. 哈哈哈哈哈
Ha ha ha ha ha ha ha ha. 邪恶的笑
Evil laugh. 哎
Ah. 现在中场休息
Now it’s halftime. 老板们中场休息一下
Bosses, take a break. 已经变成落汤鸡了
We’ve become drenched. 今天温度不是很高
The temperature is not very high today, 但是泼这个水一点都不冷
but it’s not cold at all to pour this water. 因为它这个水是温泉水
Because it’s hot spring water, 还有美容的功效
It also has beauty effects. It’s so fun. 快走
Let’s go. 看我的这个都都滴水
Look, my hair is dripping with water. 哈哈哈
Ha ha ha. 走一路泼一路
I’m splashing water all the way. 我的武器
My weapon. 这里就是最大的泼水节现场啊
This is the largest Songkran celebration. 记者壹壹为您报道
Reporter Yiyi reports for you 这一排全都是水桶
This row is full of buckets. 目前已经一切混乱
Everything is in chaos now. 什么都看不到
I can’t see anything. 全都是雾气
It’s all fog. 不知道他们在唱什么歌
I don’t know what songs they are singing. 现在是我被淋之后的OOTD OOTD
This is my OOTD after being splashed. 这个广场还有早市
There is also a morning market in this square. 如果明早起得来的话
If you can get up early tomorrow morning, 这个小孩在哆哆嗦嗦的
This kid is shivering. 哈哈哈我已经全身湿透了
Ha ha ha, I’m completely soaked. 好冷啊
It’s so cold. 现在赶紧回去吧
I should go back now. 终于回来了
I’m finally back. 给大家看一下晚上的风景
Let me show you the night view. 赶紧来洗个澡
Let’s take a shower quickly. 我真的非常的湿
I’m really wet. 现在湿身诱惑擦边博主
Now I’m a wet temptation borderline blogger. 哈哈哈
Ha ha ha. 好啦朋友们
Okay, friends, 我要洗澡了
I’m going to take a shower. 我们一会儿见
See you later. 拜拜
Bye bye. hey 我知道了，谢谢
I see. Thank you. 如果你在日本住温泉旅馆
If you stay in a hot spring hotel in Japan, 然后他又包早餐的话
and it includes breakfast, 那么恭喜你
then congratulations. 从早上就可以开始吃满汉全席了
you can start to eat a full-course meal from morning. 1个两个3个
One, two, three. 4个 5个
Four, five, 6个 7个8个9个10个11个12个13个14个15个
Six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen. 先从这个蟹腿味增汤开始
Let’s start with this crab leg miso soup. 好吃
It’s delicious. 我发现日本好喜欢这种膏状的东西
I find that Japan likes this kind of paste. 还有一条这么大的鱼
There is also a big fish. 鱼干
Fish jerky. 这个是好吃的
This is delicious. 咸咸的香香的
It’s salty and fragrant. 这个是日本经典早餐的小纳豆
This is the classic Japanese breakfast, natto. 然后哎
And then, 又有一个这个不知道是什么的菜
there’s another dish I don’t know what it is. 尝一下
Yummy. 绿化带的味道
It tastes like greenbelt. 一个小海苔
A small seaweed. 放一点小米饭
a little millet rice, 再来一些这个
and some of this. 最后再来一点小芥末
Finally, add a little mustard. 美食博主DNA觉醒
Food blogger’s DNA is activated. 再来一个纳豆味的
Another natto-flavored one. 纳豆真的是臭香臭香的味道
Natto has a stinky and fragrant taste. 毫无油水的豆腐
The tofu is oil-free. 要蘸这个小酱油尝一下这个
Dip it in this little soy sauce and taste this. 是酸酸的酱油味
It has a sour soy sauce flavor, 但是它豆腐本身也有自己的
but the tofu itself also has its own 小小小小的酸味
a little sour taste. 你不能说它难吃
You can’t say it’s bad, 但是它也不是特别的好吃
but it’s not particularly delicious. 花朵造型的小凉拌菜
The flower-shaped cold dish is sweet. 甜口的我喜欢
I like the sweet one. 里面有小魔芋
It has small konjac. 然后这个黑黑的菜
And this black vegetable. 鸡蛋上面配的小芥末是我第一次见
The mustard on the egg is the first time I’ve seen it. 啊不是流心蛋
It’s not a runny egg. 好吧
Okay. 土豆泥沙拉
Potato salad. 是咸的里面还有小黄瓜
It’s salty with small cucumbers inside. 脆脆的好吃哎
It’s crispy and delicious. 最后还有一个小甜点
Finally, there is a small dessert. 泡脚的地方
There’s a foot soaking area. 这里还有棉袄
There are also cotton-padded jackets. 如果你冷可以穿
If you’re cold, you can wear it. 拿一个小毛巾
Take a small towel. 我们去泡脚喽
Let’s go soak our feet. 哇早晨的山里有雾气
Wow, there’s fog in the mountains in the morning. 空气好清新哦
and the air is so fresh. 退房谢谢
Check out thank you 就在那边
Right there. 这里是日本登录的有形文化遗产
Here is the tangible cultural heritage registered in Japan 已经有300多年的历史啦
It has a history of over three hundred years. 入选了日本专门旅馆的100个
It has been selected as one of the top one hundred hotels. OK大家现在我已经退房了
OK, I have checked out now. 公布一下花了多少钱
Let me announce how much it cost. 当当当当
Ding dong. 一共花了40,406日元（2000CNY）
It cost a total of 40,406 yen (2000CNY). 两个人一晚上
For two people per night, 包含晚餐还有早餐
including dinner and breakfast. 他这个住宿的基本料金是
The basic accommodation fee is 一人一晚上19800日元（1000CNY）
One person per night 19800 yen (1000CNY) 每个人要付一个150日元（8CNY）的入汤料
Each person has to pay 150 yen (8 CNY) for a soup 就是你要去人家的温泉里面泡温泉
means if you want to go to the hot spring, 就要付一个150日元
you need to pay one hundred and fifty yen. 嗯不多啊
It’s not much. 这里告诉大家一个小tips
Here’s a tip for you. 就是这家温泉呢
This hot spring it is a member of the Japanese Hot Spring Culture Protection Association. 如果你来入住这些会员旅馆的话呢
If you stay in these member hotels, 我们就推荐你来领一个这个小册子
we recommend you to get this booklet. 这个小册子里面就是这个样子的
This booklet looks like this. 它一共有10个印章
There are ten stamps in total. 我现在已经集齐两个了
I have collected two so far. 如果你一旦集齐这10个印章的话
If you collect all 10 seals You can get one night for free. 等我集齐这10个印章
Once I collect all these ten stamps, 我高低要去选一个最贵的
I will definitely choose the most expensive one. 给大家看一下他的小印章
Let me show you the small seal. 上野屋
Ueno House. OK今天的视频到这里就结束了
OK, that’s all for today’s video. 你喜欢日本的泼水节和日本的秘汤吗
Do you like Water Shrinking Festival and Secret Soup? If you like Yiyi’s video
如果你喜欢壹壹的视频的话 please like, follow and comment to let me know.
请点赞关注并且评论让我知道哦 我们下期再见bye
See you next time, bye.
第一次聽說日本也有潑水節，真是大開眼界！！
300年的溫泉旅館還屹立不倒。
今天的視頻有些長，跟壹壹一起去看看吧～
#日本温泉 #日本温泉旅馆 #日本旅行 #日本溫泉 #onsen #japantravel
——————————————
Chapters章節
00:00 你聽過日本的潑水節嗎？
00:23 入住百年溫泉旅館—源泉上野屋
02:49 Room Tour
05:20 私人溫泉大揭秘
07:06 溫泉泡腳池？
07:51 晚餐時間 懷石料理
11:00 潑水節gogogo
15:01 Day2 早餐時間
17:51 退房
18:14 總結
————————————
源泉上野屋
616 Miyakami, Yugawara, Ashigarashimo District, Kanagawa 259-0314
https://www.uenoya-net.jp/
————————————————
如果你喜歡日本旅行或者日本文化，
那就關注壹壹，和我一起探索吧～