Shinjuku, 新宿 Tokyo, Japan City Walking Tour [4K] 新宿の裏路地を散歩
A Japanese TV director walks the route from Tokyo Skytree to Sensoji Temple in Asakusa while filming.
Shinjuku (新宿)
Shinjuku is one of the 23 city wards of Tokyo, but the name commonly refers to just the large entertainment, business and shopping area around Shinjuku Station.Shinjuku Station is the world’s busiest railway station, handling more than two million passengers every day. It is served by about a dozen railway and subway lines, including the JR Yamanote Line. Shinjuku is also one of Tokyo’s major stops for long-distance highway buses. A large bus terminal, named Busta Shinjuku, is conveniently located on top of the railway station.
新宿 (新宿)
新宿は東京 23 区の 1 つですが、一般的には新宿駅周辺の大規模な娯楽、ビジネス、ショッピング街だけを指します。
新宿駅は世界で最も乗降客数の多い駅で、毎日 200 万人以上の乗客が利用します。 JR山手線をはじめ、約12の鉄道路線と地下鉄路線が乗り入れています。新宿は東京の長距離高速バスの主要停留所の一つでもあります。バスタ新宿という大きなバスターミナルが駅の上にあり便利です。
Omoide Yokocho
Restaurants: Typically from 17:00 to 24:00 (some are open for lunch)
Closed: Irregular closing days
Omoide Yokocho (lit. memory lane), also known under its more colorful nickname Piss Alley, is a small network of alleyways along the tracks northwest of Shinjuku Station. The narrow lanes are filled with dozens of tiny eateries serving ramen, soba, sushi, yakitori and kushiyaki. Many restaurants consist of just one counter with some chairs, while others have a couple of tables.
思い出横丁
レストラン：通常17:00～24:00（一部ランチ営業あり）
定休日：不定休
思い出横丁は、小便横丁というよりカラフルな愛称でも知られ、新宿駅の北西の線路沿いにある小さな路地のネットワークです。狭い路地には、ラーメン、そば、寿司、焼き鳥、串焼きなどを提供する小さな飲食店が数十軒並んでいます。
Kabukicho
Restaurants: Typically 11:00 to 24:00 (some open 24 hours)
Bars: Typically from 19:00 or 20:00 until the next morning
Closed: Some establishments are closed on Sundays
Named after a kabuki theater, whose construction plans have never been realized, Japan’s largest red light district features countless restaurants, bars, nightclubs, pachinko parlors, love hotels and a wide variety of red light establishments for all sexes and sexual orientations. Explore with caution and beware of exorbitant cover fees and drink spiking resulting in loss of cash and credit cards. The latter typically occurs at establishments run by non-Japanese patrons and is initiated by touts targeting foreign tourists.
歌舞伎町
レストラン：通常11:00～24:00（一部24時間営業）
バー: 通常 19:00 または 20:00 から翌朝まで
定休日：日曜定休の店舗もございます。
建設計画が実現したことのない歌舞伎劇場にちなんで名付けられたこの日本最大の歓楽街には、無数のレストラン、バー、ナイトクラブ、パチンコ店、ラブホテルのほか、あらゆる性別や性的指向を対象とした多種多様な歓楽街が軒を連ねています。慎重に探索し、法外なカバー料金や飲み物の暴飲暴食による現金やクレジット カードの紛失に注意してください。外国人観光客をターゲットにした客引きにより、犯罪が起きるケースが多いのでご注意草さい。
Golden Gai
Hours: Typically from 19:00 or 20:00 until the next morning
Closed: Typically Sundays
Golden Gai is a small, atmospheric nightlife district in Kabukicho packed with over 200 small bars and eateries. Most places are very small, seating only a few customers, and typically cater to a few regular customers. A few of the bars openly welcome foreign guests with signs and menus set outside listing prices in English.
ゴールデン街
営業時間：通常19時または20時から翌朝まで
定休日：基本的に日曜日
ゴールデン街は、200 以上の小さなバーや飲食店が集まる、歌舞伎町の小さくて雰囲気のある歓楽街です。ほとんどの場所は非常に小さく、数人の客しか座れず、通常は数人の常連客に対応しています。いくつかのバーでは、表示価格以外に英語で書かれた看板やメニューを用意して、外国人客を積極的に歓迎している店もあります。
0:00 オープニング Opening video
0:30 伊勢丹デパート前 In front of Isetan department store
2:59 紀伊国屋書店本店 Kinokuniya bookstore main store
3:19 武蔵野通り Musashino street
5:22 新宿ルミネ Shinjuku Lumine
6:43 新宿シネマカリテ Shinjuku Cinema Karite
7:07 スタジオアルタ前 In front of Studio Alta
8:33 山手線高架下トンネル Yamanote Line elevated tunnel
10:09 思い出横丁 Omoide Yokocho
12:01 新宿大ガードを走る山手線 Yamanote Line running through Shinjuku Daiguard
14:36 歌舞伎町 Kabukicho
15:08 ビルの上のゴジラ Godzilla on top of the building
17:10 新宿コマ劇前広場 Shinjuku Koma Theater Square
18:47 ヤクザや客引きがいる危険地域 Dangerous area with yakuza and touts
20:20 新宿ゴールデン街 Shinjuku Golden Gai
23:58 吉本興業東京本部 Yoshimoto Kogyo Tokyo Headquarters
24:25 花園神社 Hanazono Shrine
後藤隆一郎（作家・TVディレクター）
1969年大分県生まれ。明治大学卒業後、IVSテレビ制作(株)のADとして日本テレビ「天才たけしの元気が出るテレビ！」の制作に参加。続いて「ザ！鉄腕！DASH!!」(日本テレビ)の立ち上げメンバーとなり、その後フリーのディレクターとして「ザ！世界仰天ニュース」(日本テレビ)「トリビアの泉」（フジテレビ）をチーフディレクターとして制作。2008年に映像制作会社「株式会社イマジネーション」を創設し、「マツケンサンバⅡ」のブレーン、「学べる！ニュースショー！」（テレビ朝日）「政治家と話そう」（Google）など数々の作品を手掛ける。離婚をきっかけにディレクターを休業し、世界一周に挑戦。その様子を「日刊SPA!」にて連載し人気を博した。現在は、映像制作だけでなく、YouTuber、ラジオ出演など、出演者としても多岐に渡り活動中。
初めての著書 3年7ヶ月の旅行記 ノンフィクション『花嫁を探しに、世界一周の旅に出た』予約受付中 amazon.co.jp/dp/4863113773