第二十八旅「🌅女子旅 in 北谷町・アメリカンビレッジ！🗽」（デポアイランド）【🇯🇵字幕👂】

第二十八旅「🌅女子旅 in 北谷町・アメリカンビレッジ！🗽」（デポアイランド）【🇯🇵字幕👂】

Haitai! – Hey, Christal! Today is our first Girls’ Trip! The two of us! – This time it’s girls time! – Nice! – And since talkative Vincent is not here, I think I can talk a lot! – Good! Let’s talk a lot!

So this time, let’s wander around Chatan Town, Mihama, American Village, and Depot Island within it! to introduce some wonderful places, shops that girls love, and spots great to post on Instagram! American Village is great! Actually, I come here often! I love this place so much that I want to live there!

– I see! – And look! This view! Wonderful isn’t it!? – Yes! Very nice! So this time, Vincent and I have switched places, so he will be commenting from the studio! Well then… Let’s Goya! Now, this time it’s Chatan! American Village and Depot Island’s girls’ trip

So I was told not to come!! But anyway, I will give my insights from the studio! When you think of American Village or Depot Island, it’s grea for going out, shopping… There was also a Ferris wheel there before, but personally, I often go there when I want to buy foreign perfumes.

So, I’m leaving it to you two today, so what kind of wonderful trip will it be? Let’s take a look! There’s some music and it’s quite lively! Do you often come Christal? – I definitely do come! I may have been here over 200 times! – Really!? Where are you going when you come?

– Like everywhere! There are so many shops, you’ll never get bored! – Surely! – Do you come heree to eat some food too? – Yeah! For sure! There’s American cuisine, but also Mexican, Italian, and a variety of other cuisines, so you can try something different every time!

– Surely! There are so many restaurants, really! – Yes! There are so many! This is a resort area called Mihama in Okinawa, it was originally a base for the American military, returned to Japan in 1981, and built as a reclaimed land in 1988.

Since there are still military bases nearby, while keeping the American atmosphere, Mihama’s Depot Island was created here. As someone from America, Christal, what do you think of this atmosphere? Well, it certainly feels like the American atmosphere is emphasized. It’s so colorful!

– Well then, let’s go visit some shops! – Ah! Yeah! Let’s go! – Let’s go! Amazing! This building is so tall! – Nice! Wow, so many! Oh! – Doesn’t it look like America? There are so many products! – Ah! This! ! !

– It’s a Florida license plate! – Really!? Is that so? – Looks like I could put it on my car back there! – This is… – This! Eh, I like it! Like Pringles! – American sweets!

– I did eat this too! – Really? – So many different tastes! – This one is a game! – I’ve been eating all of these ever since I was little! – This chocolate is delicious! – Not really healthy though!

– But it’s sweet and delicious! – Yes! Oh, that’s interesting! Depot Island has a very American atmosphere, and at the same time it’s a colorful area that really feels like an amusement park! Christal really looked like being in her environment, “like a fish in water”!

– There are a lot of Okinawan souvenir shops, so it’s really fun! – Hey! I feel like going in! Somewhere! – Here? – Arakaki Tile Factory! – Nice! Let’s go in! – Let’s go! – Nice! – Amazing! – Ah! look! – That’s so cute!

– Cute accessories! – So many different types! – It looks like the sea in Okinawa! – Cute! – It also smells nice! – Something like aroma? – Yes! Aroma! – There are so many items! – Really!

– Is this a tile? Ah! Like a stick! – To put aroma oil on the stick! – Cute! – Oh, there are some with the scent of Shikuwasa! – Is this a coaster? – Coasters, yes! – And this? A flower?

– Isn’t it cool? – Yes! And this? A shisa! ! ! – You love shisa! Shisa!!!! When you think of red tiles, you think of old Okinawan houses, the red tiles remind you of the traditional Okinawan scenery, This is so interesting! Great as an Okinawan souvenir!

– But since there are so many types, I don’t no what to chose! – Which one do you liker? – So many! Nice! Speaking of Okinawa, it is famous for its impressive red tiles! They are also called Ryukyu red tiles, produced in Okinawa Prefecture and are made of red clay.

It is said that the use of tiles in Okinawa prefecture dates back to the 13th – 14th centuries, then red tiles became common during the 16th – 17th centuries! Now, where will the two go next? Let’s take a look!

– Cute! – Isn’t it interesting? – What’s here? ? – It’s written “Sora (sky)” (with the characters of “space”)! Ah, an alien is welcoming us! A store called “Sora (space/sky)”! – Wow! – Nice! – Yeah!

– Is this sand! ? – It’s moving! – A sand picture? – Sand Picture! It says! – Sand picture, nice! – It says that if you turn the picture upside down, the sand will fall out! Let’s try this!

– Oh, on Earth! – Amazing! It feels so relaxing to watch this! – Hello! – Hello! Thank you for having us! – What kind of store is this place? The concept of the store is space and science themed, and the store also sells Ryukyu glass!

– The main product is Ryukyu glass, right? – Yes! – There are so many different works! We have works from within and outside the prefecture, and even from overseas! There is something called “Seattle balls” made in an American workshop!

I’m so happy that we can see here both items from Okinawa, where I live now, and from America, my home country! – Is there something special about the Ryukyu glass here? – The artist created this design based on the sea of ​​Okinawa, so there are many gradations! – Nice!

It’s a space-themed store, but there are also items with ocean motifs – as well as works from Okinawa and America, so I really want to take time to look at it next time! – Yes! Please! – Thank you very much! – Thank you!

It was a wonderful shop! With Ryukyu Glass! So even though you’re in the American Village, you can also enjoy Okinawan things! – Well, you’ve been hopping a lot, aren’t you hungry? – I am! Is there something around here?

– There is a bakery that I recommend, so let’s go! – I want to go! – It’s here! – Nice! – Re;Melo! – Oh! What is this place!? – This place is so nice!

– Oh! It’s colorful! – Amazing! – There are many types! – Wow! Pink? Even yellow? – Is this melon-bread? ? – Yes! – Welcome! This is all melon-bread, as a cute square cube-shaped melon bread that overturns the usual round ones.

– Oh! It’s your first time seeing it, right? – Yes! First time! – Amazing! – What flavors do you have? Hibiscus, Shikuwasa, mango, or butterfly pea used for this blue color that you’ve probably never seen anywhere else! With an Okinawan and tropical feel! Is true! Looks like Okinawa!

– Our melon-bread is here! – Wow! So cute! Amazing! – Nice! The colors are so bright! – Looks delicious! – And it smells so good! – This one is cheese! And this one hibiscus!

– The cream served with the hibiscus one is filled with pineapple pulp! – Pineapple cream! Sounds delicious! Let’s taste! – How is it? Good? – Delicious! It’s so fluffy! – Is true! So fluffy! – The inside is fluffy

– but it’s crispy on the outside! – Yes, it’s melon bread after all, so the covering part is made of crispy cookie dough. Cheese! There’s a lot on top! Looks delicious! Let’s taste! – How is it!? – What? Is it that good??

The cheese is really fragrant, and it’s browned, so it’s delicious! – and it’s rich and flavorful! – Yes! Because our food is made only after being ordered customers who eat here can enjoy it piping hot! Oh, for the first time I can understand Kana’s feelings…

She always asks “Vincent, Christal, why don’t you bring me back some of that delicious looking food to the studio…?” looking so sad all the time… This melon-bread, so colorful, with butterfly pea, mango, and this cheese! I was drooling when I saw it melting, so sad not being able to eat it!

So I’ll be sure to go there personally! Re;Melo! Let’s remember! The “Re” in the store’s name, “Re;Mero” stands for “re-thinking” this melon-bread has been re-thought from the traditional round, ordinary melon-bread into a cube-shaped, square melon-bread! One of the other meanings of “Re” is “recycle”

The plates you’re using right now, and the glass you’re drinking from are also made from Ryukyu glass. It is made by reusing windshield glass! – Amazing! Also, the counter is made from recycled materials, Another part of the “Re” concept, is also “respecting” Okinawa,

With the flower blocks in the back, and the bingata pattern hanging on the wall. We’ve created a variety of items that allow people inside the store to feel Okinawa! – So nice! That’s so clever! – Yeah! True! It’s amazing how well it can be used,

How it can be transformed into such a stylish shop by recycling! – Thank you for today! – Thank you! – This looks also as a great shop! There seem to be a lot of things! – What kind of shop is it?? It’s so colorful!

– Hello! – Hello! – So many wonderful Bingata accessories! – Thank you! Before starting this brand, I first trained in hand dyeing at a bingata workshop for 12 years. After that, I started this brand, and while realizing there were limits to what I can do with my own hands,

I came with the idea of doing all the drafting, from design to hand-dying, and then convert it into data to make printed products. – Oh, right! – That’s why I create products that everyone can buy at affordable prices. Bingata is definitely an expensive item,

So I wanted to make it as cheap as possible and turn it into a product that everyone can use! – What types of items do you have? – From small items, pouches, to stationery-related items and also shirts and glasses, there are panels there, of interior-related items such as cushions.

Now, I’m also making an easy-to-wear yukata, which is divided into two parts. – Would you like to try it on? – Ah! ? May I? – Of course! – I want to wear it! – Yes! Please! – Please!

– The pattern is nice too! – This is bougainvillea! – Ah, flowers typical of Okinawa! Vibrant! – Really easy to wear! – It’s easy to wear!

– Chrsital you look so happy! – How is it? – It suits you very well! Makes me want to go to festivals! – Ok! Done! – Thank you! – Nice! – How is it? – Really cute! – That suitsyou so well!

– Seriously, it was done in 3 minutes! Amazing! – It’s simple! – You wouldn’t think I’m wearing a dress underneath! Amazing! – You can wear it yourself, right? So even people who don’t feel comfortble at wearing kimonos can easily wear it! – Amazing!

Just take a spin! I’ll take pictures! Nice! – Nice! Good good! – So cute! – It suits you so well Christal! – Your whole atmosphere changed when you did this! – I feel a little more confident now! – Nice! – Cute!

Wow, Christal, it felt like you were at Paris Fashion Week! Like a supermodel! She had so much fun! And this yukata! Only taking 3 minutes to wear! It’s quite a novel idea to be able to put it on in 3 minutes and still have your clothes on underneath!

It’s very casual and great to wear when going out! Well, today we went around American Village and Depot Island, how did you like it Christal? Even though I’ve been here over 200 times, I never get tired of it! There really is everything here, so you can spend your whole day!

From morning till night, you can spend your time relaxing! There are shops with Okinawan items, and also a lot of American products so did this atmosphere makes you feel nostalgic or so? Well, it’s feels kind of nostalgic, but it also has the type of American atmosphere that Japanese people imagined!

So, for today, let’s say goodbye to everyone! – Everyone, please come and visit Chatan and Mihama! – Yes! please! Well then, See You Shisa! Wow, it was so wonderful! It was different than usual, a girls’ trip that was left to Christal and Kana!

They were able to discover and enjoy things uniquely to the two of them, and I was also able to see things in a new way. It was so much fun to be able to comment from here! Thank you both for today! In the next Petit OKINAWA PLUS! we will continue to experience Chatan

with a resort wedding in the American Village ! Look forward to a dream-filled journey at Voyage de Lumière Chatan Resort! And everyone, please subscribe to the channel! (In Okinawan dialect) See ou next time! A Bientôt!

★YouTube字幕設定をオン！★

チャプター：
00:00 Opening トーク
01:43 アメリカンビレッジ・デポアイランド
03:10 デポアイランド直営店
04:19 新垣瓦工場 ～ 琉球瓦
06:07 美浜硝子　宇宙（そら）
07:59 Re;MELO (リメロ)
12:16 BLANC JUJU（ブランジュジュ）
15:42 閉めトーク
17:06 次回予告 & Ending

第二十八旅では、クリスタルと花菜は女子旅にぴったりのお出かけスポット、カラフルな街で素敵なお店沢山の北谷町美浜・アメリカンビレッジやデポアイランドをぶらり！
アメリカンスタイルと沖縄が誇る工芸のお店が生み出す新たな調和のこの街を、一緒に発見しましょう！
そして今回はスタジオより、ヴァンソンのが二人の旅をコメントします！
お楽しみに！

ロケ先：

☆デポアイランド☆
北谷町美浜9-1 デポアイランドビルA 1F
https://www.depot-island.co.jp/

☆新垣瓦工場☆
北谷町字美浜9-19 ディストーションファッションビル
https://www.depot-island.co.jp/shop/arakakikawara/

☆美浜硝子　宇宙（そら）☆
北谷町美浜9-1 デポアイランドビルA棟1階
https://www.mihamaglass.com/

☆Re;MELO (リメロ)☆
北谷町美浜9-12 アメリカンデポC棟1階
https://remelo.jp

☆BLANC JUJU（ブランジュジュ）☆
北谷町美浜9-49 ベッセルホテルカンパーナ別館1F
https://blancjuju.com/

————————————————————————————————————————————

番組お問合せ/感想/メッセージ：
petit.okinawa.traveller@gmail.com

スタッフ：
企画/原案/構成/プロデュース：ジリ・ヴァンソン
ディレクター：ジリ・ヴァンソン
カメラ：HONSON
編集：HONSON/ジリ・ヴァンソン
イラスト：こじゃまろ

————————————————————————————————————————————

BGM: MusicPalette/Hinata Shin/Otowabi/ Other

Okinawa street walk / What to do in Okinawa Japan / Okinawa island hopping / Stay in Okinawa / Best place in Okinawa / Okinawa itinerary