【MUJI GIFT】だれへ、なにを贈りますか vol.1
–
世界各地の無印良品スタッフが、大切な人へ贈りたいものを、メッセージを添えて選びました。
————————–
一人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
Friend
（友人）
――なにを？
Baumkuchen Butter
（不揃い バターバウム）
Baumkuchen Matcha
（不揃い 宇治抹茶バウム）
Baumkuchen Cheese
（不揃い チーズバウム）
Baumkuchen Lemon
（不揃い レモンバウム）
――なぜ？
Because he likes to eat sweet cakes.
（甘いものに目がない友人に）
――メッセージの内容を教えて！
Since you like kue lapis, this is a Japanese kue lapis for you. Hope you enjoy it!
（“クエ・ラピス”が好きなキミに、日本版クエ・ラピスを贈ります。楽しんで！）
※クエ・ラピス＝層になった東南アジアの伝統菓子
————————–
二人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
両親
――なにを？
ウール混 裏起毛 タッチパネル 手袋（柄）
――なぜ？
冬の寒さの中で、一生懸命家族のために働いてくれている両親の手を少しでも温めてあげたいから。
――メッセージの内容を教えて！
いつもありがとう。寒いから手袋を送ります。たくさん使ってくれると嬉しいな。
————————–
三人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
Friend
（友人）
――なにを？
Non-Itchy Cable Beanie
（チクチクをおさえた ケーブル ワッチ）
――なぜ？
Nice and warm!
（かわいくて、あたたかい！）
――メッセージの内容を教えて！
Let’s hang out!
（一緒に出掛けよう！）
————————–
四人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
自分へ
――なにを？
頭を支える 沈み込み過ぎない ふっくら枕
――なぜ？
寝具は後回しになってしまいがちなので、1年間頑張った自分へのご褒美。最近、眠れないことが多いので奮発してみます。
――メッセージの内容を教えて！
来年もがんばりましょう（笑）
————————–
五人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
My husband
（夫）
――なにを？
Men’s Side Seamless Double Gauze Pajama
（脇に縫い目のない 二重ガーゼパジャマ）
――なぜ？
I would like him to rest with a comfortable pajamas after long day work.
（夫が着心地の良いパジャマで、長い一日の仕事の疲れを癒せるように。）
――メッセージの内容を教えて！
Thanks for working hard for our family, may you have a good rest with this comfortable pajamas.
（いつも私たち家族のために頑張ってくれてありがとう。着心地の良いパジャマで思いっきりリラックスしてね。）
————————–
六人目のスタッフ
————————–
――だれへ？
母
――なにを？
エイジングケア 薬用リンクルケアクリームマスク
――なぜ？
人気商品で私も実際に使って良かったので、乾燥の気になるこれからの季節に母にもすすめたいと思ったため。
――メッセージの内容を教えて！
いつもありがとう。
乾燥が気になるこれからの季節に使ってみてね。
–
#無印良品 #MUJI #MUJIXmas #クリスマスプレゼント #クリスマス #贈り物 #プレゼント #ギフト #GIFT
Comments are closed.