ウィンターシーズン本格化 インバウンドで賑わう白馬で備えを（2025年12月8日abnステーション）
白馬村の冬が本格化してきました。オープン２日目の栂池高原スキー場では、さっそくスキーを楽しんだオーストラリアからの観光客に宿泊先の予約について尋ねると…。一方、村役場には昨年１５００人訪れた外国人労働者が。転入手続きを進めるための最大の課題が外国人名にカタカナでフリガナをつける作業。EVAはエバなのかエヴァなのかイヴァなのか。
#abnステーション #abn #長野 #長野市 #白馬村 #HAKUBA #Winter #インバウンド
22 Comments
スキーリゾートのワーホリに来る外国人の殆どは白人だね。世界のスキー人口の多くが欧米人なんだろうね。
予約プラットフォームが直前キャンセル歓迎で謳ってるからなぁ
キャンセルしても返金しない世界になるといいですね
エバグリーンですか、老舗です。
白馬 グレースさん、行くよ～（笑） ネットは直前まで選び放題ですか？ 人気ホテルはキャンセル待ちです。雪待です。 栂池だときついかな、八方がメインだし。
調理師免許持たない外国人レストランと潜りのスキーインストラクターの摘発できないの？
中国人ウジャウジャがなくなった分、スッキリしたかな？
村役場行かなきゃなのにこれ見て行く気萎えたｗこんな混んでるの見たことないよ！ つか日本はカタカナ英語止めないとだよなぁｗカタカナで聞く耳になってるからちゃんとした発音聞き取れなくなってる
これだけ潤っているなら役場の建て替えしてあげて欲しい
こんなにボロボロで使い続けてIT化も遅れてそう
フリガナはAIに聞けば良くね？
わざわざ日本に働きにくるのがよくわからん
スキーがそんなに好きか
聞き取り表記は、AIにまかせて統一したほうが良いでしょう
サムネ、ウォーキングデッドのマギーでしょ。
事前にキャンセル規定は明記されてますから、これは供給側からの事情でしょう。
直前キャンセルに対する対策としては、クレジットカードによるデポジットを強制した上で、キャンセル不可プランやキャンセル日程を７～8日前からは30%、５日前なら50%等、3日前なら100%設ければいいだけだと思います。
外人はキャンセル不可にしろ。
日本人は迷惑している。
外国人に頼るのはやめないとあとから痛い目に合うよ
失礼だけどインドネシアなどの東南アジアから旅行これるほど日本は落ちたんだな😢
申し込みと同時に3割位の手付金を徴収しているのが良いと思います❤
名前の発音からカタガナに直すにはAIで即解決できるなのに、なぜみんなが思い付かないのか、不思議ですね。
中国人民居ないのに大丈夫？
外国人自身が自己責任でフリガナを書くのがいちばんやろ💃
日本人のスキー人口が90年代に比べると激減しているので、インバウンドのお客様は、天の助けですね。