九份老街全記錄：第一集 Complete Guide to Jiufen Old Street – Episode 1
我們剛剛結束了金瓜石黃金博物館的半日遊。 這是九份一日遊很值得來的一個景點。 如果你對金瓜石黃金博物館有興趣，
記得去我們的播放清單看看四集的系列影片。 我們現在要搭公車前往九份老街。 在這兩集節目中，我們將帶大家一起探索九份老街的魅力與隱藏故事。 公車站就在博物館入口外，非常方便。 大約十五分鐘就能抵達九份老街。 我們正離開金瓜石黃金博物館，山裡依然低語著當年淘金的故事。 雖然只是短短一段路，卻像是穿越了不同的時代。 通往九份的路景色很美—蜿蜒的山路,綠意盎然的山丘，
偶爾還能瞥見遠方的大海。 公車在山間穿梭，不久後，九份的屋頂便出現眼前,
像是漂浮在海上的山城。 我們在九份老街站下車。這是主要的入口，人潮雖多，但很有味道。 我們有點困惑, 這裡看不出有老街的樣子。 我們往這邊走看看，希望沒走錯。 看來方向錯了，應該要跟著人潮走另一邊。 好啦，我們終於搞清楚了。從這裡開始，
走一小段上坡路就到老街入口了。 不得不說，這裡的交通有點混亂。 九份老街的入口就在 7-Eleven 旁邊。 紅燈籠,茶館，還有街頭小吃的香味迎面而來。
我們走吧，看看九份有什麼驚喜。 我等不及要吃烤香腸了！ 九份老街是台灣最具代表性的景點之一。 它位在瑞芳山區之上，眺望著太平洋，
是個融合歷史,景色與懷舊氣氛的迷人所在。 我們現在進入的是著名的九份老街—也叫基山街。 這條狹長的街道上，低矮的招牌,紅燈籠和迎風飄揚的彩旗交錯其間。 今天，我們將用雙腳探索九份老街—一步一腳印。 吸一口山裡的新鮮空氣，來揭開這座山城的故事吧。 空氣中瀰漫著芋圓,烤魷魚,青草茶的香氣。 感官全面爆發, 但是最棒的那種。人多別擔心，那也是體驗的一部分。 放慢腳步，慢慢欣賞這裡的每一刻。 說到食物，九份真的是街頭小吃的天堂。 魚丸湯是經典，還有台灣香腸,花生捲冰淇淋和烤麻糬，
種類多到讓人選擇困難。 我們剛從金瓜石黃金博物館出來，還沒吃午餐，
整條街的香味讓人垂涎三尺。 我們得決定先去哪一間店吃飯。 我們被這間九份老麵店吸引住了。
台灣麵是我們最愛的食物之一，而且人潮看起來不多。 所以我們決定試試看。 來看看菜單吧。 我們點了一碗排骨麵， 筍絲魯肉飯， 滷牛腱,牛肚和牛筋， 還有皮蛋豆腐。 真的很好吃，我推薦這家九份老麵店。 我們終於填飽肚子，準備繼續前進啦。 來聊聊九份老街的歷史吧。 「九份」這個名字,字面上就是「九份」的意思。
在清朝時期，這裡只有九戶人家。 每當有人下山，就會順便帶九份物資回來，因此得名。 但這個寧靜的小村莊在1893年徹底改變，當時在此地發現了黃金。 九份瞬間成為淘金熱潮的重鎮，湧入大量礦工,商人與淘金客。 在日治時期，九份的發展更加快速。 日本人建設了基礎設施，引進礦業公司，也帶來他們的建築與美學。 至今你仍能看到日式木造建築,狹窄的巷弄，
以及彷彿宮崎駿動畫場景般的茶館。 許多人認為《神隱少女》的靈感來自九份，但導演宮崎駿從未證實。 不只如此，對許多台灣人來說，
這裡更因侯孝賢的經典電影《悲情城市》而留下深刻情感記憶。 腳下的石階，承載著這座曾經黃金小鎮的重量。 20世紀初，這裡擠滿了礦工與商人；如今，
則是茶館,街頭美食與懷舊旅人的天堂。 也正因為這份獨特的魅力，
讓它成為1989年《悲情城市》絕佳的拍攝場景。 我們將在下一集深入聊聊《悲情城市》與九份的連結。
不過現在，先靜靜感受這裡的氛圍吧。 這是一個介紹九份老街起源的告示牌。 我們邊走邊跟大家分享它的內容。 九份老街在地人有個暱稱——「暗街仔」。 這個名字聽起來神秘，其實是有歷史根據的。 我們現在走的基山街，是早期九份最熱鬧的商業街區。 許多住家和店面沿著陡坡興建，巷弄狹窄，建築又高又深，緊密排列。 因為這樣的格局，陽光難以照進來，室內和巷道常年昏暗。 因此當地人就叫這裡「暗街仔」，
意思就是光線微弱,空間狹小的巷弄。 不只如此，九份的天氣也讓這個名字更貼切。 常常下雨,起霧，天色陰沉，整個山城經常濕濕冷冷的。 狹小的巷道加上陰霾的天空，讓這條街有種獨特而迷濛的氛圍。 雖然今天的九份老街熱鬧又繽紛，
「暗街仔」這個名字仍保留著它過去的氛圍與歷史。 除了美食和茶館，這裡還有許多販售手工藝品,
懷舊玩具和日治時期紀念品的小店。 一路上美食的香氣和種類實在太誘人了，
真希望每一攤都能嚐上一口，可惜肚子容量有限。 左手邊的指標寫著這條階梯巷通往一座廟宇。 在九份老街沿路可以看到幾座小廟，
都是祭祀地方神明與當年的礦工。 這家是九份最具代表性的美食之一——賴阿婆芋圓。 賴阿婆芋圓是人氣老店，主打芋圓——
用芋頭,地瓜，有時還有綠豆,抹茶製成的Q彈小圓球。 芋圓可以熱食或冷吃。 熱的會放在紅豆,綠豆或花生的甜湯裡。 冷的則是搭配剉冰與糖漿,配料一起享用。 賴阿婆芋圓的特色就是手工現做，吃起來軟Q又帶有天然芋頭的香氣。 這裡還有免費試喝的葡萄汁。哇，好喝！ 前方有個告示牌寫著「昇平戲院在右邊」，我們就跟著走過去看看。 這段階梯往下走就可以抵達昇平戲院。 這個樓梯蠻陡的，我們要小心走。 走著走著，開始看到一些茶館隱藏在山壁之間，
有些還能俯瞰整個海岸線。 九份的傳統茶文化也非常有名。 我們來到九份最常被拍照的地標之一——阿妹茶樓。 它的多層建築,木造陽台和紅色燈籠讓人忍不住想停下拍照。 尤其是傍晚時分，燈籠點亮，整條街都被金色光暈包圍。 阿妹茶樓的建築風格和燈籠，常被誤認為是《神隱少女》的靈感來源。 但對很多台灣人來說，這棟建築更讓人聯想到《悲情城市》的氛圍。 茶樓對面就是拍照的最佳景點，旅客們在這裡拍自拍,錄影片，
留下九份的經典影像。 我們到了昇平戲院。 走到這裡, 差不多來到我們九份老街之旅第一集的結尾。 下一集我們會帶大家深入昇平戲院看看, 也繼續九份老街之旅。 如果你對這間日治時期創建的歷史戲院有興趣，記得收看下一集。 也別忘了訂閱我們的頻道,分享影片並按讚支持我們的旅程喔！
多語言字幕：請點選設定圖示，然後選擇您想要的字幕語言。
Multilingual Subtitles: Click the settings icon to choose a caption language.
