“Nagoya”の歩き方～エリとレナがつくるインバウンドツアー～【#1】
ここは名古屋の死ニ舗居酒屋。かなりディープなスポットなんですが、 外国人にも人気なんですね。 これは何ですか? 乾杯。 おや、1 人が何やらファイルを取り出しました。 なんと酒の感じの成り立ちを解説しています。 一方はオアシス21を歩く3人の外国人。 向かったのは あえます。 [音楽] Genau,aberdasist gleich rohkeinrohes mehr.こもファイルを使って味噌の 解説なさ おしいです 。アイデン 実はこの2人名古屋に住むツアーガイド ですね。2 [音楽] 人の新たなアー作りに密着。外国人から見た魅力的な名古屋の歩き方案。 2人の名前はエリとレナ。 エリは名古屋に住み始めて15 年のスペイン。そしてレナはドイツ人。名古屋に住んで 4年になります。 2人は2021年に会社を作り、名古屋に 来る外国人に向けたツアーの政策や情報 発信を行っています。これまで名古屋を 中心に200件以上のツアーを企画してき ました 。会社の名前は名ノ。名と は名古屋イノッボーリングの略。 [音楽] 名古屋はつまらなくないという意味です。 2 人はどうして名古屋に来たのでしょうか? [音楽] たまたまでした。えっと、ま、旦那の出身が愛知出身だったから [音楽] 東京にも住んだことがあるという2 人。名古屋のイメージは? 名古屋あんまり動ないですね。 いや、本当に名古屋すごい住みやすくて何でも揃っている。街が大きすぎない、小さすぎない。 実際に住んでみると [音楽] めっちゃいいところじゃん。色々発見してすごく、え、誰も知らない。え、これが人らしたら絶対来るでしょうなと思って。 味が濃いのが好きですね。 見た目だけで言うと今料理とかは本当に素敵な料理がたくさんあるんですけど、味的に言うと私にとってはもう名古屋飯が本当にすごく美味しいんですよ。 嬉しいこと言ってくれるじゃないですか。 皆さんこんにちは。えりです。 奈です。 今日は名古屋に任せ。そんな2 [音楽] 人は名古屋の魅力を再発見してもらおうと、名古屋のケーブルテレビ局スターキャットで名古屋はつまらなくないという番組も担当しています。なぜ 2 人は名古屋の魅力を発信しようと思ったのでしょうか? はい。 感じたのがこのエイリアが本当にあんまり 誰も知らなくて海外の方が日本人に聞いて もピンとこない名古屋のいいところがどこ かな?うーん。名古屋 女以外どこかなと誰も来てももう ちょっと強い メッセージを伝えたらなと思って1人は ちょっとた力足りないと思ってで名古屋 スノープンをアイデアを持って1人は ちょっとまたやりたくなかったので誰かと パートナーを組んでやりたいなと思っ てありがとうございました。 ドイツ人のレナさんは名古屋に来る前の1 年間世界一周を経験。その度で自分がどこにいたいのか、何がしたいのかを探していたそうです。 [音楽] で、私は世界一周してる間にもなんかその な、えっと 、フードツーリズムに興味を湧いてきまし たので、え、特に名古屋にそういったよう なツアとかままなかったので、ま、名古屋 に行ってそれをやるととてもいいチャンス だなと思いましたので、ま、本当にそんな いろんな影響があって名古屋にしました。 そんな2 人が秋に向けたツアーの企画をスタートさせました。テーマは名古屋で紅葉を楽しむ。 えっと去年までは、ま、国がコロナで閉まってて観光客も来れなかったので、今まで別に作る必要もなかったです。 で、今年は、えっと、春に、えっと、桜のシーズンにすごく外国人が多くて、名古屋までにも来てくれて、で、ま、桜以外にもフードツアとかにも参加したり、他のツアとかも予約してくれたので、えっと、今は割と観光客が暑いから夏には来てない。 [音楽] [音楽] でも秋にかけてまただ来るだろうという 気持ちでなんかその来て くださる方に向けてその紅葉が目的だろう という感じだから紅葉目的のツアーがあれ ばいいなとは思ってこれちゃんと その名古屋結構綺麗な日本店園あるので 外国寺には日本店園結構ある からそれ をちょっとぜ非見て欲しくて今年のもみじこそいたいなと思って次やりたいと思ってます。名古屋市内には終わり徳川家ゆかりの庭園や資産家たちの残した宅とその庭など洗された日本庭園が数多く残されています。 [音楽] [音楽] ま、名古屋のガーデンはみんなすごく綺麗 だけど、もう全然混んでなくて 、全然混んでないから、もうそこに人を 連れて、もうちょっとそのエリアも 盛り上がることの効果があるし、あと 参加者も他の人にないからより楽しめる から、ま、ウンウンですよ。ま、だから 名古屋ならば言ったり確保できます。 絶、それがポイント。 [音楽] 今回ツアーに選んだのは東区にある徳川園。終わり半 2 代目半手徳川光友が1695 年に作った庭園で侵力やなど季節ごとに移り変わる景色が楽しめるスポットです。 ツアーを作る時に2 人が大切にしていることがあります。 それは思い出に残る体験を盛り込むこと。やってきたのは徳川園に近い住宅街。 [音楽] えっと7番って書いてあるけど。 番なんか書いてある。 この辺りにある体験ができる場所があるそうなんですが ごめんなさい。初めが初めまして。 初めましてです。よろしくお願いします。ちょっと [音楽] あの 昔ながらの日本の民家 ここで2 人は何をしようと考えているのでしょうか。 で、こっちは自分が使うようにしようと思って。ここもちょっと綺麗いにして [音楽] 順番にまずここだけ整えて。 うん。うん。 [音楽] ま、紅葉を見に行くのがメインのコンテンツになるんだけど、えっと、紅葉と一緒に見るだけでちょっと物足りないなとは思いまして、このエリアでプラスアルファで何かできるかなとは思いまして、ま、みさんの素敵な家があることを思い出して 2人が考えている体験とは好きなんでとか [音楽] お皿もちょ ま、あるずでやろうと思うんですけど。はい。 作道の体験です。 おお。新しいバ。 単に抹茶を飲むだけではなく もう1工夫したいと相談。 うん。美味しい。 うん。ま、これから栗の時期になるからね。ま、その秋っぽい輪和菓しがツにあるというね。 和菓し屋さによって うん。 自分で買ってなんかすごいいい経験になるんじゃない?エリ [音楽] うん。聞いてない全然。 でもそれ上がりますよ。だから和菓を そのツアで一緒に買いに行く た駅で集合してでここに来る間に和菓屋さんに寄って買ってこっちに来る。 [音楽] 実は先にコンタクトを取ってきたのはこの民家でギャラリーを開くまゆみさん。ホームページでなのぼを知り興味を持った。そう。 [音楽] 名古屋こう外国人で調べたんですかね。そしたらテレビ番組かなんかの動画のが最初に出てきて面白そうだなと思って声かけようかなって思いました。あ、明るくてでもしっかりされてる印象ですね。 楽しそうですか?なんて言ったの?なんて言ったの?楽しそう。目の前にいる。 そうそうそう。あの明るい喋りやすそう楽しそうで案内されたら楽しくツアー行けるんだろうなっていう印象です。よろしくお願いします。 [音楽] 頑張ります。はい。 ありがとうございました。 イメージは膨らんだかな?どんな体験になるんでしょうか? [音楽] あのオーバートーリズムとかマッスーリズムでかいバスできてグループツアーでみんな名古屋城に行ってはいさよならみたいな感じじゃなくて本当にこの名古屋の え 、本当の名古屋を味わって欲しいので、ま 、私たちのツアーでもその、ま、本当の 名古屋のレストランとかあとは伝統工芸と かあのここに住んでいるホストとか、ま、 その本当のヒューマンコネクションを作る ようなことを提供したいですね。 大するのがあのそのコンテンツの価値本当に外国人が楽しめるコンテンツになってるかどかとかはあとはその伝え方がとても大事なので価値方とあとばく合ってるかどは本当にわざわざこのこ [音楽] コンテ数を体験してもらえるようにという理由を作るっていうのが大事かなと思います。考え抜いた秋のツアーコミ家で作道やお守り作りなどを体験した後徳川炎を散索しを楽しむ。およそ 3時間30分のコースになりました。 [音楽] プランが決まったら早速資料作り。めっちゃ悪い。 [音楽] Japanceofseasons まの、え、固定表とあとはルートとそれぞれの話すポイントのスクリプト、ま、ポイント、え、英語だとバレポインツって言いますけど、リストで分かりやすく一応スクリプト分かるようにっていう形なんですけど、めっちゃ文字が多 [音楽] 資料作りは皇帝表や話すポイントだけではありません。紅葉用前線で時期のチェック、公用する目の種類や、徳川園で見られる植物まで詳しく調べて盛り込んでいきます。 [音楽] ま、そちら、こちらの日本の式が結構意識 してるので、それによっての、ま、お料理 とかなど、え、文化に結構深は意識され てるので海外全然違うので、そこは結構 面白いポイントです。で、ムみなんか海外 私がちょっとスペインではこんなような すごく美しいの秋の風景が全く見たこと なかったので日本に聞いてすごくびっくり したのでで2種類があるからもみと銀行 それについて 話すで 常側ガーデント川円のえま決めたルートの 話すポイントサムネの写真 があってそこはこの場所はこれですとかいう職一応変えています。ま、細かいところもありますけどね。 [音楽] 案内する場所をリサーチするだけでなく、理解した上で分かりやすく伝える。これが 1番難しいんだそうです。 [音楽] ツアー開始まであと1 週間。この日は本番に向けたリハーサル。な ノぼの予約システムなどを手伝うアルゼンチン人のスタッフと彼女のアメリカ人の友人が参加してくれました。 本番さがらに会話を楽しみながら早速作道体験へ向かいます。 こんにちは。こんにちは。素敵 綺麗ですね。 物 ギャラリーのまゆみさん もみの着物で表なしen まず羽織りを羽織ってお守り作りのワークショップ大好 [音楽] そしてメインの作道体験製造するためのこんな道具までいやれり尽くせ あります。あ、いただきます。い 難しい。大丈夫です。 [音楽] 用意されていたのはもみじにちんだ。 loveア。 お茶の飲み方の作方も2人が伝授 今回は実際にお茶も立ててみます。 or mナ niso nicegoistohave really formsoyouupthemithe soyoustopinthecand thenyousl [音楽] エリさんすごく詳しいんですね。それに教え方もうまい。 [音楽] 今習ってるですか? 今もやってないですけど。前はやってましたけど、えっと 表裏、えっと、表、 表先でした。はい。 でした。2倍ではい。 全部でそんになんかセットを持ってて、えっと、その先生にも支払うのフードとかちゃんと用意して、そのなんか、あの、ゲストとしては [音楽] 本当に勉強したかったので なんかそのお茶会に誘われたらどうやって何をすればいいのかわからなかったので、そのためにがあの Tスレモニー を勉強し始めたんですね。 あとはなんか文化的にはすごく色々繋がってるから それも良かったし、 ま、あの、ちっちゃいことでもなんか意味がある。気づかないとこもあるので、それ色々も意味がありますので、ま、して欲しいなっていうことで説明してます。 で、どうせ全部覚えられないけど、なんかちょっとだけでもその特に旅行者がその後で京都に行くとかそこでまたどこかでお茶出したりするところであ、これ聞いたことあるなとかそういった気持ちになったらいいなと思います。 [音楽] 単なる体験ではなく文化としてきちんと伝えたい。 エリさんとレナさんの姿勢は素晴らしいですね。 [音楽] 作動体験を楽しんだ後はいよいよ徳川園へ。 終わり徳川県ゆかりの庭園。レナさんの解説も徳川イ康の話から始まります。 [音楽] wasunc。 [笑い] ここは終わり班2代目半種徳川光友の 引居所でした。7000壺にも及ぶ庭園は 季節ごとに様々な顔を見せてくれます 。早速準備した資料で日本の紅用の説明 です。 [音楽] [音楽] ところがこの日は歩いても歩いても緑色。もみが色づくにはまだちょっと時間がかかりそうです。 [音楽] [音楽] しかしここが2 人の腕の店ど。庭園歩きを楽しむ話題をちゃんと用意していました。 [音楽] smalltokindoflucky analtowhatkindof luckyanimalshap remindsyoulookingat [音楽] 解めでたいさんお、あいすの食べ物。 いらし団。いらし団子。オレッツ。 お味は?うん。 are。 参加した2 人はどう感じたのでしょうか?Ilove [音楽] nothisorybut isnotsonatureheavy butsomenaturereally nicebalancebetween historyand natureIthoughtitwas likeeverythingwas explainedreallywell thehostdidagoodjob oftranslatingwhat theJapanesehostwere sayingtherewassome oftheJapanese explanationsI couldn’tunderstand youknowmostforeign touristar’tgoingto beabletounderstand [音楽] 準備万タ。あとはツアーの申し込みを待つばかりです。 申し込みを待つ間も2 人は大忙し、観光に関するコンサルタントや講演会などの仕事が舞い込んできます。 [音楽] [音楽] この日も名古屋観光コンベンションビューロでの講演 2人についてこの方に聞いてみました。 そうですね。まず会社名がいいですよね。名古屋のボーリングって名古屋はつまらなくないよっていうね。 エアに来てください。 外国人観光客向けのサービスにはまだまだ課題が山み。 日本人とは違う2 人の視点は貴重なんだそうです。 あの、 ま、特にコロナ禍でどうやってあの外国人バウントの皆様に情報を伝えて来れるようになったら来ていただくかっていう戦略を考える中で、え、ま、相談できるとこっていうところで、あの、なぼさんにはよくコンタクトをさせていただいて、 [音楽] ま、色々ご相談を差し上げてアドバイスをいてて、ま、そこからですかね、お付き合いさせていただくようになったのは宿 [拍手] 客の半数が海外からの観光客だという日光 スタイル名古屋 。の2人と協力してホテル近くの道遠藤寺 商店街を巡るツアーを実施しています [音楽] 。名古屋といえば例えばあの名古屋飯とか 名古屋城とかま禁茶地っていうとこで あのそこをPRすることをまああのじゃし てしまうしがちなんですけどもま彼女たち はその有名とかていうよりも本当にああ あの魅力のある日本のものっていうものを あの素直にその紹介してくれるてところ はまず大きな違いかなと思ってるので、あの本当に日本人が気づかなかった日本の良さっていうものを、ま、彼女の視線であの見つけてくれるっていうとこが、ま、彼女の 1 番の魅力かなと思っております。ツアー募集から 2ヶ月はあったのでしょうか? はい。 ま、残念ながら予約が入らなかったというところでしたね。 そういえました。 [音楽] だけどね、あの、新しいコンテンツを作ってなんかこう携帯したくものが実際はま、そんな結果だったので、ま、結構経験としてはすごく良かったなと思うね。 [音楽] これからの目標は、 [音楽] [音楽] ま、いつもの目標なんですけど、毎年毎年でもっと外国人観光客が名古屋に、え、規制名古屋に興味を持ってもらうことは結構な大きな目標になってるので、ま、それに向けてあの色々 PR したり、あとはあのそのこれからのえっと、ま、具体的なゴールとして海外 の旅行代理 店に元アプローチをするのがえっとそのステップになってきます。 私の中ではこモーションもっと力をるなので早めに 名古屋を知ってもらえるようにもっとあの本問外国人来てもらえるようにそうした方がいいのかなと自分の中で思います。 [音楽] 名古屋といえば全部がコンパクト的には詰まってる街の中で持ってます。何でもあります。 [音楽] 美味しいりがあれば歴史と伝統文化、豊かな文化はありますし、もう自然のものもあればあとは投資も東海もありますので、モダと昔のことが詰まってるような街で名古屋は美味しい町です。 [音楽] もう名古屋飯が名古屋の1番の魅力だと 思いますので、ま、本当 に私は一目惚れしたのが名古屋飯なので この名古屋でその名古屋飯もしてもらい たいです [音楽] 。 名古屋イノッボーリング。名古屋はつまら なくない 。の2 人はこれからも名古屋の魅力的な歩き方を発信し続けます。 [音楽] 本当にい いしい。
【”Nagoya”の歩き方 第１弾】
名古屋の魅力を世界に発信するスペイン人とドイツ人の二人。
“ナゴヤはつまらなくない！”と様々なツアーを企画しています。
そんな二人が初めて秋のツアーに挑戦。ツアー客を楽しませるために二人が大切にしていることとは。
半年以上にわたる企画からツアー本番までを密着取材しました。
※2024年3月にスターキャットで放送した番組です。
ご感想もコメントにご記入ください
高評価、チャンネル登録よろしくお願いします！
#名古屋 #Nagoyaの歩き方 #ナゴヤはつまらなくない