Découvrir le Japon/海と空から眺め「横浜みなとみらい」/Magnifique “Yokohama Minato Mirai”/@yasu-discover
海（横浜ナイトビュークルージング）と空（YOKOHAMA AIR CABIN）から
美しい「横浜みなとみらい」を楽しむことができます。
Vous pouvez profiter du magnifique “Yokohama Minato Mirai” depuis la mer (Yokohama Night View Cruising) et depuis le ciel (YOKOHAMA AIR CABIN).
You can enjoy the beautiful Yokohama Minato Mirai from the sea (Yokohama Night View Cruising) and the sky (YOKOHAMA AIR CABIN).
———–
■横浜ナイトビュークルージング
横浜ナイトビュークルージング(シャイニークルーズ)発着所から
出港、横浜港内の観光名所を30分で巡ります。
美しい横浜の夜景を、海から楽しめます。
◆概要
https://shiny-cruise.com/
チケットは購入は発着所で購入できます。
料金 大人￥1,500 小学生￥800
■Croisière avec vue nocturne à Yokohama
Depuis le point de départ de Yokohama Night View Cruising (Shiny Cruise)
Partez du port et visitez les attractions touristiques du port de Yokohama en 30 minutes.
Vous pouvez profiter de la magnifique vue nocturne de Yokohama depuis la mer.
◆aperçu
https://shiny-cruise.com/
Les billets peuvent être achetés aux points de départ et d’arrivée.
Prix Adultes 1 500 ¥ Élèves du primaire 800 ¥
■Yokohama Night View Cruising
Departing from the Yokohama Night View Cruising (Shiny Cruise) departure point
, you will tour the tourist attractions in Yokohama Port in 30 minutes.
You can enjoy the beautiful night view of Yokohama from the sea.
◆Overview
https://shiny-cruise.com/
Tickets can be purchased at the departure point.
Price: Adults ¥1,500, Elementary school students ¥800
———–
■YOKOHAMA AIR CABIN
ロープウェイYOKOHAMA AIR CABINは、JR桜木町駅前と新港地区の運河パークの間を運行しています。美しい横浜を空中から楽しめます。
強風等で運転を見合わせる場合もあります。
事前にホームページ等で確認してください。
◆概要
https://yokohama-air-cabin.jp/
チケットは桜木町駅と運河パーク駅のどちらでも購入できます。
料金
片道券：大人1,000、小学生￥500
往復券：大人¥1,800、小学生¥900
車いすご利用の方も利用できます。手帳等をお持ちの方は割引があります。
料金は、ご本人とおとなの介護者1名まで半額になります。
格安な大観覧車「コスモクロック21」のセット券もあります。
■CABINE AÉRIENNE DE YOKOHAMA
Le téléphérique YOKOHAMA AIR CABIN relie la gare JR Sakuragicho et Canal Park dans la région de Shinko. Vous pouvez profiter de la magnifique Yokohama depuis les airs.
L’opération peut être annulée en raison de vents violents, etc.
Veuillez consulter le site Web, etc. à l’avance.
◆Aperçu
https://yokohama-air-cabin.jp/
Les billets peuvent être achetés à la station Sakuragicho ou à la station Canal Park.
Frais
Billet aller simple : adulte 1 000 ¥, élève du primaire 500 ¥
Billet aller-retour : adulte 1 800 ¥, élève du primaire 900 ¥
Il peut également être utilisé par des personnes en fauteuil roulant. Si vous avez un ordinateur portable, etc., il y a une réduction.
Le prix est à moitié prix pour la personne et un adulte aidant.
Nous proposons également des billets forfaitaires bon marché pour la grande roue “Cosmo Clock 21”.
■YOKOHAMA AIR CABIN
The YOKOHAMA AIR CABIN ropeway runs between JR Sakuragicho Station and Canal Park in the Shinko district. You can enjoy the beautiful city of Yokohama from the air.
The service may be suspended due to strong winds, etc.
Please check the website in advance.
◆Overview
https://yokohama-air-cabin.jp/
Tickets can be purchased at either Sakuragicho Station or Canal Park Station.
Prices
One-way ticket: Adults ¥1,000, elementary school students ¥500
Round-trip ticket: Adults ¥1,800, elementary school students ¥900
Wheelchair users are also welcome. Discounts are available for those with a disability certificate.
The fare is half price for the person and up to one adult caregiver.
There is also a set ticket for the large Ferris wheel “Cosmo Clock 21” at a low price.
———–