京都・美山「かやぶきの里」一斉放水（2023年12月1日　京都府南丹市）　Water is released at “Kayabuki no Sato” in Miyama, Kyoto

京都・美山「かやぶきの里」一斉放水（2023年12月1日　京都府南丹市）　Water is released at “Kayabuki no Sato” in Miyama, Kyoto

京都府南丹市美山町北の国の重要伝統的建造物群保存地区「かやぶきの里」で防火用放水銃を点検する一斉放水が2023年12月1日、実施された。観光客らが見守る中、かやぶき屋根を覆うように、美しい水のアーチが架かった。

On December 1, 2023, a simultaneous water spray was carried out to inspect fire prevention water cannons at Kayabuki-no-Sato, an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings in Kitanokuni, Miyama-machi, Nantan City, Kyoto Prefecture. A beautiful water arch was erected over the thatched roof as tourists watched.

2023年12月1日，在京都府南丹市美山町北之國重要的傳統建築群保存地區茅吹之裡，對消防水槍進行了同步噴水檢查。茅草屋頂上矗立著一座美麗的水拱門，供遊客觀賞。

교토부 미나미탄시 미야마쵸 북쪽의 중요 전통적 건조물군 보존지구 「카야부키노사토」에서 방화용 방수총을 점검하는 일제 방수가 2023년 12월 1일 실시되었다. 관광객들이 지켜보는 가운데 가야부키 지붕을 덮도록 아름다운 물의 아치가 걸렸다.