健やかな未来を祈る「寿老人」様の聖域。河原町稲荷神社で触れる千住の伝統と長寿の福徳 🏯🐢 Health & Longevity at Senju
千寿七福神巡りの2か所目は、かつて江戸三大市場の一つとして栄えた「やっちゃ場（千住青物市場）」のすぐ側に位置する、河原町稲荷神社です。 ここに祀られているのは、不老長寿の神様として崇められる寿老人。人々に健康と長寿、そして安定した知恵を授けてくださる守護神です。神社へと続く道には、かつての市場の活気を感じさせる歴史的な雰囲気が漂っており、この場所がいかに多くの人々の生活を支えてきたかを実感できます。 こぢんまりとした境内ながらも、一歩足を踏み入れると背筋が伸びるような凛とした空気に包まれます。寿老人様の穏やかな神徳にあやかり、「これからも健やかに、充実した毎日を過ごせるように」と心を込めて参拝いたしました。千住という街の活気と、静かな祈りが共存するこの素晴らしい神社の風景をぜひご覧ください。
The second stop of the Senju Shichifukujin pilgrimage: Kawaramachi Inari Shrine. It enshrines Jurojin, the god of longevity, wisdom, and elderly well-being. This shrine is historically significant as the guardian of the “Yacchaba,” a famous Edo-period vegetable market in Senju. Jurojin is depicted as an elderly man holding a staff and a scroll, symbolizing a long and fruitful life. Visitors come here to pray for health and a peaceful future for themselves and their families. The shrine provides a serene escape from the city, preserving the spiritual heritage of the local community.
Visitando a Jurojin en el Santuario Kawaramachi Inari. Él es el dios de la longevidad y la salud. Este santuario histórico protegía el antiguo mercado de Senju. Pedí por una vida larga, sana y llena de paz para todos. La atmósfera tranquila es ideal para la reflexión espiritual.
Visitando Jurojin no Santuário Kawaramachi Inari. Ele é o deus da longevidade e da sabedoria. Este santuário tradicional foi o guardião do antigo mercado de vegetais em Senju. Rezei por saúde, vida longa e estabilidade para todos os meus seguidores.
카와라마치 이나리 신사의 주노인 신을 참배했습니다. 건강과 장수, 그리고 지혜를 관장하는 복의 신입니다. 과거 에도 시대의 활기찬 시장이었던 ‘얏차바’를 지켜온 이곳에서, 평안한 노후와 건강한 미래를 진심으로 기원했습니다.
參拜河原町稻荷神社の壽老人。祂是掌管長壽與智慧的神明。這座神社曾是江戶時代著名的「千住青物市場」的守護神，承載著深厚的商業歷史。在此誠心祈求長命百歲與身心健康，感受這片土地特有的靈氣與平靜。
参拜河原町稻荷神社の寿老人。祂是掌管长寿与智慧的神明。这座神社曾是江户时代著名的“千住青物市场”的守护神，承载着深厚的商业历史。在此诚心祈求长命百岁与身心健康，感受这片土地特有的灵气与平静。
ไหว้เทพจูโรจินที่ศาลเจ้า Kawaramachi Inari เทพแห่งการมีอายุยืนและสุขภาพที่แข็งแรง ศาลเจ้าแห่งนี้ในอดีตคือผู้ปกป้องตลาดผักขนาดใหญ่ของย่านเซนจุ ผมได้ขอพรให้ทุกคนมีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุขสงบ บรรยากาศของศาลเจ้ามีความขลังและเงียบสงบอย่างยิ่ง
Thờ thần Jurojin tại Đền Kawaramachi Inari. Vị thần của sự trường thọ và trí tuệ. Ngôi đền này vốn là thần hộ mệnh của khu chợ rau củ sầm uất thời Edo tại Senju. Tôi đã cầu nguyện cho sức khỏe và sự bình an cho mọi người tại nơi chứa đựng nhiều giá trị lịch sử này.
Visite de Jurojin au sanctuaire Kawaramachi Inari. Dieu de la longévité et de la sagesse. Ce sanctuaire était autrefois le gardien du célèbre marché aux légumes de Senju. J’ai prié pour une vie longue et saine, tout en appréciant l’atmosphère paisible et historique de ce lieu sacré à Tokyo.
Besuch bei Jurojin im Kawaramachi Inari Schrein. Gott der Langlebigkeit und der Weisheit. Dieser Schrein war einst der Schutzpatron des historischen Gemüsemarktes in Senju. Ein Gebet für Gesundheit und ein langes Leben an diesem traditionsreichen Ort, der Ruhe und Beständigkeit ausstrahlt.
Visita a Jurojin al Santuario Kawaramachi Inari. Divinità della longevità e della saggezza. Questo santuario era il guardiano dello storico mercato dei vegetali di Senju. Ho pregato per una vita lunga e sana in questo luogo ricco di storia, che offre un momento di pace nel cuore della città.
Besøg hos Jurojin ved Kawaramachi Inari helligdommen. Guden for langt liv og visdom. Denne helligdom var engang beskytter af det store grøntsagsmarked i Senju. En bøn om sundhed og et godt liv i disse historiske omgivelser, der vidner om byens rige fortid.
Besök hos Jurojin i Kawaramachi Inari-helgedomen. Guden för långt liv och vishet. Denna helgedom var förr i tiden beskyddare av den berömda grönsaksmarknaden i Senju. Jag bad om hälsa och ett långt, lyckligt liv i denna fridfulla miljö fylld av historia och tradition.
Besøk hos Jurojin i Kawaramachi Inari-helligdommen. Gud for langt liv og visdom. Denne helligdommen var vokteren av det historiske grønnsaksmarkedet i Senju. En bønn om god helse og et langt liv for alle som følger reisen min. Opplev den historiske atmosfæren i dette hellige rommet.
Vierailu Jurojinin luona Kawaramachi Inari -pyhäkössä. Pitkäikäisyyden ja viisauden jumala. Tämä pyhäkkö on historiallisen Senjun torialueen suojelija. Rukoilin täällä terveyttä ja pitkää ikää. Pyhäkön rauhallinen ilmapiiri ja sen historia tekevät siitä merkittävän pysähdyspaikan.
Heimsókn til Jurojin í Kawaramachi Inari helgidóminum. Guð langlífis og visku. Þessi helgidómur var verndari hins gamla grænmetismarkaðar í Senju. Ég bað um heilsu og farsælt líf á þessum friðsæla og sögufræga stað. Upplifðu andlega ró og sögulega dýpt í hjarta Senju.
#千寿七福神 #河原町稲荷神社 #寿老人 #長寿祈願 #健康長寿 #やっちゃ場 #神社巡り #東京観光 #足立区 #北千住 #下町散策 #Jurojin #Senju #InariShrine #JapanTravel #shorts