2024秋 日本 Japan 犬山市 Inuyama City 博物館明治村 Museum Meiji Mura 3小時極速參觀 3 hrs quick tour
for [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music]
注意:部分景點會在1515左右開始關門，而且地方很大，強烈建議安排一整天參觀
Remarks: Some spots will be closed at around 1515. It is strongly recommended to spend a whole day for this large beautiful museum
博物館明治村は敷地がとても広く、見学の仕方によっては1日では回りきれないため、最初に見たいものを決めて見学するのがベスト。目安として重要文化財を見るだけで3時間半、西洋建築中心に回って約3時間、夏目漱石ら明治の偉人ゆかりの建物コースで約2時間。ルートを考えながら上手に回ってください。
————————————————————————————————————–
穿越回明治時代
明治村是移建、保存、展示著以明治時期為主的60多棟歷史建築的露天博物館。為了保護在高度經濟成長下日漸消失的珍貴的明治時期的建築，在建築家谷口吉郎氏和他的同學名古屋鐵道社長(當時)土川元夫的努力下，明治村於昭和40年（1965年）開村，並在平成27年（2015年）迎來了50週年。
A real time machine back into the Meiji period
The Meiji-Mura open-air museum is made up of more than 60 historical buildings, moved to the current location and preserved on display to the public. Architect Yoshiro Taniguchi and then president of Nagoya Railroad Moto’o Tsuchikawa wanted to preserve at all costs the precious historic structures of the Meiji period as they were fading away, and worked together to open an economically beneficial museum in 1965. The museum rang in its 50th anniversary in 2015.
明治時代へタイムトリップ
明治期を中心とする60以上の歴史的建造物を移築、保存、展示する野外博物館。高度経済成長の影で消えゆく貴重な明治期の建造物を何とか保存したいと建築家・谷口吉郎氏と名古屋鉄道社長(当時)の土川元夫氏の同窓生の二人が力を合わせて昭和40年に開村、平成27年に50周年を迎えました。
—————————————————————————————————————–
所在地(Location) 犬山市内山1番地
1 Uchiyama, Inuyama-shi, Aichi
交通(Transportation)
◎乘坐名鐵犬山線，在犬山站換乘岐阜社區巴士，在明治村正門站下車即到。
◎從名古屋站名鐵巴士中心乘坐高速巴士，在明治村站下車即到。
◎名鉄「名古屋」駅から、名鉄「犬山」駅で岐阜バスに乗り換え、「明治村」バス停下車すぐ
◎名古屋駅・名鉄バスセンターで乗車、高速バス「明治村」バス停下車すぐ
• From Inuyama Station on the Meitetsu Inuyama Line (board from Meitetsu Nagoya Station), take the Gifu Community Bus bound for Meiji-Mura(21-min. ride).
• From either Nagoya Station’s Meitetsu Bus Terminal Platform 23 or Sakae Bus Terminal Platform 8, take the Meitetsu Bus bound for Meiji-Mura and get off at Meijimura Bus Stop (approx. 1-hr. 20-min. ride).
開館時間(Opening period)
【4月～7月、9月、10月 Apr–Jul, Sep, and Oct】9:30～17:00
【8月 Aug】10:00～17:00
【11月 Nov】9:30～16:00
【12月～2月 Dec–Feb】10:00～16:00
【3月 Mar】9:30～17:00
※ 入村は閉村時間の30分前までとなります。
※ 入村時間截至關門前30分鐘。
• Admission possible until 30 min. before closing.
休城日(Closure Period) 夏季、冬季有不定期休息
夏季・冬季に不定期で休村日あり
Irregular holidays occur during the summer and winter seasons.
門票 (Ticket) 入館料金
成人 Adults 一般 2500yen
高中生 High school students (student ID required) 高校生:1,500 yen
小學生和初中生 Elementary school/Junior high school students 中学生・小学生: 700 yen
幼児(未就学児)・明治生まれの方:無料
Children (preschoolers) / Visitors born during the Meiji period: Free of charge
幼兒(學齡前兒童)・明治時代出生的老人：免費
