【川越・時の鐘】江戸の面影を残す川越のシンボル｜Kawagoe Toki no Kane – Symbol of the Little Edo｜Japan Walking Shorts
English:
Toki no Kane, or the Time Bell Tower, is the iconic symbol of Kawagoe, often called “Little Edo.” With a history spanning over 400 years, the bell continues to chime, preserving the soundscape of the Edo period. In this short walking tour, we capture its historic charm and the traditional streets it watches over.
日本語:
川越のシンボル「時の鐘」は、小江戸の街並みに今も残る歴史的な鐘楼です。約400年の歴史を刻み、現在も一日に数回鐘の音を響かせ、江戸の面影を伝えています。本ショート動画では、蔵造りの町並みと共に時の鐘の魅力を凝縮してお届けします。
Español:
Toki no Kane, la Torre de la Campana del Tiempo, es el símbolo icónico de Kawagoe, conocida como la “Pequeña Edo”. Con más de 400 años de historia, la campana aún suena cada día, conservando el paisaje sonoro del período Edo. En este breve recorrido mostramos su encanto histórico y las calles tradicionales que custodia.
#川越 #時の鐘 #小江戸 #川越観光 #江戸の街並み #シンボル #歴史スポット #Shorts #Kawagoe #TokinoKane #BellTower #LittleEdo #JapanTravel #HistoricTown #WalkingTour #JapanShorts