The Mountain Spirit of Shiiba Village – Journeys in Japan
rugedpeakssprading far andbying ges riverswithham [音楽] scandheadv [音楽] V [音楽] 山には神様がいるんですよ。山の神様って [音楽] 祭りがあるから村があるんじゃないかな。逆に祭りがなくなると村もなくなっていくと私は思います。 Vincentexpthewisdom andtraditionguardin myalonjournein Japanlo70ksouthwest oftokshibaisoffthe beatentr inuaki prefuresping Thevillagejustover 2000residconsof91 Hey,I’mVincent cometothemountains ofprurefromtr stationtoseeoneof thevillagesin Japan vincentforyearsan ruralfor overitorscanexpof [音楽] needtake prulture andthis isthefirst distんにちは。 [音楽] こんにちは。 あ、この先入っても大丈夫ですか? どうぞ。で、ありがございます。 people [音楽] asthestyle archedby minroom [音楽] あ、こんにちは。 あ、こんにちは。寒いですね。 寒いですね。 今どんな野菜を作ってますか? 玉ねぎに、え、キャベツ大根。 へえ。 えっと、あとブロッコリーに出たス。この素敵な畑はもうこれ石垣の上に作ってはるんですよね。 手作りの石垣。 手ず。え、すごいですね。 ここだけじゃなくて他のところもほとんど うん。 これだけの広さの畑があるだけでもうん。助かってます。 それが誰が作った石垣ですか? うん。相当古い方たちとか遠い山からうん。 石を砕いてきて 積んでいったみたいなんですよね。 なかなか 真似はできるものじゃないと思いますね、今はね。 ここに住んでる人のしさが感じられます。 ビンセントです。お、よろしくお願い。 はい、どうも初めまして。 お前かの辺の山 は全部狩料は盛ったんですか? ですね。もうは暮らしの一部みたいな山のおかげで獲物がもらえるとかなんか多分昔はそうですね。 暮らしのもう一部が山に。うん。 あ、犬 [音楽] [音楽] なんかそこの下やねえかな。あ、倒れた。え?あ、 [音楽] [拍手] すごいですよね、この犬はね。犬の力確かに。 犬は量する時ももう誰のために量してるんですか?自分の 自分のためかさんは 今僕はもう両に行く時はもうなんかえ物に対して元々シー場に資料の作法があったなんかやり方で表数みたいなのを元々考えてるんでもう獲物を取るのに躊躇とかそういうのも全くないですね。 それは未田の三に手増します。 元年のへのと山ゼが竹だらせた手は千人の仮を揃え 000 の鹿を止めかないか早いかと手に持ち右には大名人左に山明人 身をつくは残り来て雨は降りくる高浜原を通り来てな原でレシしや波す粒子の祭り手を差し上げによってその上は乗され次第 授きくださるところ人にお願い inentfarmingmeodprJ isalD [音楽] [音楽] こんにちは。ここが今年焼いた焼けです。 [音楽] へえ。うん。すごくですね。 そうですね。ちょっと交がきつくて最強大変なんですよ。 あ、やっぱり大変そうですね。 ですね。 [音楽] [音楽] slashいやな人すごいですよね。そう ですよね。食べるためにね。とこの傾斜中 で変がないが少ないとこなんでどうしても 山を切り開いて焼いて焼いた灰で作ムーズ を 育てる農薬使わない水も使わないただ種も 巻く だけある意味では効率のいいね古いの方な んです gr [音楽] なんでこのやり方を続けたいと思いますか [音楽] ?やめるのは簡単だから 。親父を袋やな 。今の時代までやってたっていうのは親父 の鉱石が大きかったかな 。山には神様がいるんですよ。山の神様 って。 で、山を焼く時もちゃんと神様をるんですよね。いい木を 1 本立てて神様に祈る。山が起きらないように穀物がよく育ようにとか思いを込めて神様に祈る。 これよりこの野に入れもす枠虫からど々に立ちに来た。 [音楽] 山の神様、火の神様、どうぞ。火のよう。 [音楽] exp [音楽] あの、コーヒーもいっぱい飾ってるんですけど、それは意味があるんですか? はい。1 番高いのが天の神様、その次は山の神様とこうだんだんであって、で、日の神様とかあと水の神様そういうのを生きる家庭によっていて全て必要とする神様を待つってる。 [音楽] [音楽] 素晴らしいです。はい。 [音楽] of [音楽] isthev [音楽] やっぱり石で引くとまた味が違うと思う。 違います。そ う。熱持ってないんではい。機械みたいに風味が全然そこにはない。声はどうしても無理して潰すんでゆっくりですね。 はい。はい。 [音楽] この黒い点々っていうのはうちのおそばの特徴なこれ本当川なんですね。 [音楽] うん。うん。 やっぱり皮少し残った方が美味しいです。 こで美味しいんですよね。 こっから本番ですね。 ま、わしの流魚はいい加減が良い加減でなってるんで はい。 切るのもね、応急いのがあってもいいです。てんてんてんて。はい。オッケー。はい。いいじゃないですか。 amthebestwaytoeat thisisalittlebitof the originalcanthe entialence ofsaldon’tneed anypleasuseslurp punchtoitand cheinessisnothing likeanytypicalsoyou getandyoucan feelallthose grains.Littlebitof thesohtexturestill inthere.It’sgotthis deepearthymineral textur Thisisthisistoally differentfrommylif [音楽] あ、ビンゼントです。よろしくお願いします。 はい、こんにちは。よろしくお願いします。 シバ民族芸能博物館の井上です。はい、 どうぞ [音楽] 。この博物館はお正月やお盆の行事、 そして春華東のお祭りや、え、民族芸能を ですね、紹介した博物館になります。え、 こんな博物館はあんまり見たことないん ですね。 [音楽] これは何ですか? これは神楽と呼ばれる冬祭 に行われる特別な前のことで淀動仕掛けて 今年1年の感謝や翌年の平穏を願って神様 に奉能されます。 [音楽] masksare [音楽] prominentsignthegod tothe humanpresal [音楽] ulandagforce [音楽] [音楽] こんばんは。あ、いらっしゃい。 何をされてるんですか?お祭りが近いもんですが、かの練習をやってるとこです。はい。 おお、 みんな息ぴったりですね。 ええ、もうかなりもうもう練習してますのでね。 [音楽] お祭りは、ま、地域にとしてどういう役割があると思いますか? 故郷の故郷愛っていうのが強くなるんじゃないかなって思いますね。 神楽っていうのはそのた3代4 台前の人たちとこう共有できる家の中でことをじいちゃんじいちゃんから聞けるじゃないですか。で、じいちゃんも教えることができる。祭りがなくなると村もなくなっていくと私は思います。 [音楽] [音楽] Thedayof [音楽] the sacthe [音楽] for [音楽] ありがとうございます。 ありがとうございまし。 [音楽] [音楽] の神天に一神山の神の恩前に被スタけてさせな [音楽] [音楽] 言 [音楽] で 親にや [音楽] にれ [音楽] [音楽] Asnight deepensshegods [音楽] asbreak [音楽] はこの花をにて Themountains treasuresarebested bythegodsuring prosperityforthe coming year.Theceremony drawstoa close.Thegodsare backto [拍手] [音楽] TraditionsofShiva villagewerebornfrom resilienceinharsh environmentbecause peopleherewith purposeanddeep respectfortheir heritage.These traditions arantorybutasa powerfulindermeto harmonywithnature and communityisthinkall [音楽] fromtovageaone40 minutflightto airportandby [音楽]
[Skip Intro] 1:38
Watch more full episodes of Journeys in Japan on NHK WORLD-JAPAN!
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/journeys/?cid=wohk-yt-2505-jij544-hp
More quality content available on NHK WORLD-JAPAN!
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/?cid=wohk-yt-2505-jij544-hp
Surrender to the spirits high up in the mountains of Shiiba, where traditional living and ancient rituals endure.