横浜港絶景さんぽ:心がやすらぐ風景/Peaceful Yokohama Bay Walk /日本の美しい発見@yasu-discover

横浜港絶景さんぽ:心がやすらぐ風景/Peaceful Yokohama Bay Walk /日本の美しい発見@yasu-discover

横浜マリンタワーから広がる360°のパノラマ、海風を感じながら歩く山下公園、歴史を感じる氷川丸の船内、そして大さん橋から望む美しい港の景色。
夕暮れには、山下公園から見えるみなとみらいの夜景が、心にそっと寄り添います。
そんな“心がやすらぐ風景”を集めた、横浜港の穏やかな1日を映像でお届けします。港町・横浜の魅力を、ゆったりとお楽しみください。
—————–
From the 360° panoramic view at Yokohama Marine Tower, a relaxing stroll through Yamashita Park, and a visit inside the historic Hikawa Maru, to the stunning view of the port from Osanbashi Pier—
And as evening falls, the shimmering nightscape of Minato Mirai gently soothes the heart.
This video captures a peaceful day filled with “scenes that calm the soul” in the port city of Yokohama. Take a moment to enjoy its quiet charm.
—————–
Depuis la vue panoramique à 360° de la tour marine de Yokohama, une promenade apaisante dans le parc Yamashita, la visite du navire historique Hikawa Maru, jusqu’aux superbes panoramas depuis la jetée Osanbashi—
Puis, au crépuscule, le paysage nocturne scintillant de Minato Mirai vient doucement toucher le cœur.
Cette vidéo vous invite à découvrir une journée paisible remplie de « paysages qui apaisent l’âme » dans la ville portuaire de Yokohama. Prenez le temps de savourer son charme tranquille.

—————–
◆横浜マリンタワー
横浜を360°見渡せるパノラマビューを楽しめます。
https://marinetower.yokohama/

🇬🇧 Yokohama Marine Tower
Enjoy a panoramic 360° view of the city of Yokohama.
https://marinetower.yokohama/

🇫🇷 Tour Marine de Yokohama
Profitez d’une vue panoramique à 360° sur la ville de Yokohama.
https://marinetower.yokohama/

—————–
◆山下公園
山下公園は、関東大震災のがれきを埋め立てて作られました。
海の景色やバラなど見どころが多い公園です。
https://www.welcome.city.yokohama.jp/spot/details.php?bbid=190

🇬🇧 Yamashita Park
Yamashita Park was built using rubble from the Great Kanto Earthquake.
It offers scenic ocean views and beautiful roses.
https://www.welcome.city.yokohama.jp/spot/details.php?bbid=190

🇫🇷 Parc Yamashita
Le parc Yamashita a été créé en remblayant les débris du Grand Séisme du Kantō.
On peut y admirer la mer et de magnifiques rosiers.
https://www.welcome.city.yokohama.jp/spot/details.php?bbid=190

—————–
◆氷川丸
氷川丸は海に浮かぶ文化遺産です。2016年に重要文化財に指定されました。
https://hikawamaru.nyk.com/

🇬🇧 Hikawa Maru
Hikawa Maru is a cultural treasure floating on the sea.
It was designated an Important Cultural Property in 2016.
https://hikawamaru.nyk.com/

🇫🇷 Hikawa Maru
Le Hikawa Maru est un trésor culturel flottant sur la mer.
Il a été classé bien culturel important en 2016.
https://hikawamaru.nyk.com/

—————–
◆横浜港大さん橋
横浜港にある大型の国際客船ターミナルで、展望デッキからは港や横浜の街並みを一望できます。
Osanbashi Yokohama
https://osanbashi.jp/

🇬🇧 Osanbashi Yokohama International Passenger Terminal
A large international cruise terminal in Yokohama Port.
Its observation deck offers panoramic views of the port and cityscape.
https://osanbashi.jp/

🇫🇷 Quai Osanbashi – Terminal international de Yokohama
Un grand terminal international pour paquebots dans le port de Yokohama.
Depuis la terrasse, vous pouvez admirer le port et la ville à perte de vue.
https://osanbashi.jp/