Interview a half-Japanese about Japanese stereotypes of Italy and her struggles growing up in Japan.

Interview a half-Japanese about Japanese stereotypes of Italy and her struggles growing up in Japan.

هل سبق لك أن زرت إيطاليا ؟ نعم لقد كنت هناك. أعتقد أن إيطاليا مشهورة بطعامها ومبانيها. أمي يابانية وأبي إيطالي. أنا طالبة دراسات عليا تخصص السياحة. أخطط للدراسة في الخارج في إيطاليا العام المقبل. أنا مندهش دائمًا من الصورة التي لدى اليابانيين عن ميلانو. لست متأكدًا مما إذا كانت المدينة التي يعجبون بها، لكن ليس لديهم انطباع سيء عنها. مرحبًا، أنا كوجي من داري اليابان. اليوم، سأسأل اليابانيين عن انطباعاتهم عن إيطاليا. وسأسأل الإيطاليين الذين يعيشون في اليابان عن الصدمة الثقافية التي تعرضوا لها. دعنا نذهب. مرحبًا. ماذا تفعل عادة؟ أنا عادة طالب. أعمل عادةً في مجال إعادة التأهيل الطبي. أنا أعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات. أنا شخص بالغ عامل، وهي لا تزال طالبة. الآن، أنا أسأل اليابانيين عن صورتهم العامة عن إيطاليا. هل سبق لك أن زرت إيطاليا ؟ لا، لم أفعل. لا، لم أفعل. نعم لقد كنت هناك. لم أكن هناك. كيف وصلت إلى إيطاليا؟ لقد كانت رحلة. عندما تسمع عن إيطاليا، ما هي الصورة التي تعتقد أن الشعب الياباني يمتلكها بشكل عام؟ أعتقد أن إيطاليا مشهورة بطعامها ومبانيها. إنها صورة عصرية. هل تعرف أي مباني تاريخية؟ برج بيزا المائل، أليس كذلك؟ لديهم ملامح وجه مميزة من حيث المظهر. المطبخ الإيطالي. عندما ذهبت بالفعل إلى إيطاليا، هل مررت بأي صدمة ثقافية أو أي تجارب لا تنسى، سواء كانت جيدة أو سيئة؟ حسنا، هناك أشياء كثيرة. أولاً، كان هناك الكثير من محلات الآيس كريم. كلما مشيت أكثر، كلما رأيت المزيد من محلات الآيس كريم، وهي مفتوحة في وقت متأخر من الليل. من الشائع رؤية رجلين يرتديان البدلات ويأكلان الجيلاتو بعد العمل. شعرت أن هذا كان اختلافًا ثقافيًا. ما هي الانطباعات التي لديك عن الإيطاليين؟ يبدو أن لديهم شخصية خشنة حقا؟ ماذا عنك؟ أم…دعني أفكر. إنهم عصريون. لدي انطباع بأنهم أناس مرحون ولطفاء للغاية. لقد زرت العديد من المطاعم الإيطالية، وأعجبت بتألقها وشغفها. نعم، فيما يتعلق بإيطاليا، فيما يتعلق بالملابس وما شابه، فهي ليست أنيقة تمامًا، ولكن… أعتقد أنهم يدركون جيدًا الموضة. إنها دولة عاطفية، وطعامهم يعطي هذا الانطباع أيضًا. أعتقد أن هذه هي الصورة التي لدي عن إيطاليا. في المقابل، هل لديك أي صور سلبية أو مخاوف بشأن إيطاليا؟ انطباعي الأول هو أنها مسقط رأس المافيا، لذلك اعتقدت أنه قد تكون هناك بعض الأماكن الخطرة. عندما ذهبت إلى الكولوسيوم، على سبيل المثال، عُرضت علي أشياء لم أكن بحاجة إليها بوضوح، لذلك اعتقدت أنه قد تكون هناك بعض السلبيات. هل لديك أي انطباعات سلبية؟ ليس لدي أي انطباعات سلبية على الإطلاق. هذه رقائق سان كارلو. دعونا نأكل. أي نكهة هذه؟ طعمها مثل الريحان. لها نكهة الريحان القوية. طعمها مثل الطعام الإيطالي في رقائق البطاطس. لكنه لذيذ جدا. هل لديك وجبات خفيفة مثل هذه في اليابان؟ لا أعتقد أن لدينا أي شيء بهذا العمق أو أومامي. نعم، لا نفعل ذلك. إنه مالح جدًا، وأعتقد أن النكهة قوية. لو كان أكثر ملوحة، قد لا يشتريه الناس. هل تريد فتحه؟ هذا ليس المكان المناسب لقضاء الوقت. افعلها إذن. هذه هي الوجبات الخفيفة المصنوعة من عشبة الشمر والتي يتم تناولها في جميع أنحاء إيطاليا. هل تريد القليل؟ أوه، لا أستطيع أن آكل الآن. إنه جيد مالح. لا أعتقد أننا يجب أن نذكر بلدان أخرى، ولكن طعمها مثل الخبز الفرنسي. يبيع هذا المتجر الواقع في هاراجوكو الوجبات الخفيفة الإيطالية. يتم استيرادها مباشرة. لذيذ. نعم، لذيذ جدا. إنه مقرمش من الداخل. اعتقدت أنه لن يناسب الأذواق اليابانية، لكنه يناسب ذوقي. بعد ذهابك فعليا إلى إيطاليا، هل لديك أي نصيحة للذهاب إلى إيطاليا؟ كنت سعيدًا إذا استمتع الناس بالطعام الإيطالي. عندما سافرت إلى الخارج، اعتقدت أنني سأفتقد الطعام الياباني، لكنني لم أفعل ذلك على الإطلاق. الطعام الإيطالي يناسب الأذواق اليابانية حقًا. عندما عدت، أردت أن آكل المعكرونة. يتم إعداد جميع الأطعمة الإيطالية بعناية، لذا كنت سعيدًا إذا استمتع الناس بالطعام الإيطالي. هناك العديد من المطاعم الإيطالية في اليابان، ولكن هل هي مختلفة؟ نعم، إنهم مختلفون. صلابة المعكرونة، والريسوتو المصنوع من الأرز الياباني، يختلف محتوى الماء عن الأرز الإيطالي، لذا فإن الريسوتو المصنوع من الأرز الإيطالي يمتص المرق بشكل أفضل ويكون طعمه أكثر ثراءً. يرجى تقديم نفسك. نعم، أنا أريسا. ماذا تفعل الآن؟ أعمل كعارضة أزياء ومدربة يوغا، وأدير مشاريع تعليمية بيئية في أماكن مختلفة. أعتقد أنك نصف إيطالي ونصف ياباني. كيف هو هيكل عائلتك؟ أمي يابانية وأبي إيطالي. عندما كنت صغيرا، ما هي اللغة التي كنت تستخدمها للتواصل مع عائلتك؟ حسنًا، لقد مزجنا بين الإيطالية واليابانية عندما تحدثنا لأن والدي يستطيع التحدث باللغة اليابانية قليلاً. هل تحدثت باللغة الإيطالية مع أقاربك وأصدقائك الإيطاليين؟ نعم، أعمامي وخالاتي يتحدثون الإيطالية فقط، لذلك حاولت التحدث معهم باللغة الإيطالية. العديد من أبناء عمومتي يتحدثون الإنجليزية، لذلك تحدثت معهم باللغة الإنجليزية. باعتبارك نصف إيطالي ونصف ياباني، هل ترى أي اختلافات كبيرة بين الإيطاليين واليابانيين أو ثقافاتهم؟ أعتقد أن الإيطاليين أكثر انفتاحًا وتحدثًا. إنهم يتشاركون الكثير من التفاصيل، مثل ما حدث اليوم. حتى أبناء عمومتي يرسلون لي رسائل. في بعض الأحيان، أشعر وكأنني أتحدث مع أبناء عمومتي الإيطاليين أكثر من أصدقائي اليابانيين. إذًا، هل أصدقاؤك اليابانيون خجولون؟ على الرغم من وجود أنواع مختلفة من الناس في اليابان، إلا أن الكثير منهم لا يتحدثون كثيرًا عن حياتهم الخاصة. لدي هذا الانطباع. هل تتعرف أكثر على الثقافة اليابانية أو الإيطالية؟ ما هي الشخصية التي تعتقد أنها الأقوى؟ أم، أعتقد أنني نصف ونصف. لقد ولدت ونشأت في اليابان، لذلك لدي عقلية يابانية. ولكن لدي أيضًا جانب إيطالي. والدي في الأصل من الجزء الجنوبي من صقلية. أعتقد أن لدي أيضًا العقلية الصقلية. هل واجهت أي تحديات لكونك نصف ياباني ونصف إيطالي؟ نعم، كانت هناك تحديات. خاصة خلال طفولتي، كان الأمر صعبًا للغاية. انها ليست سيئة للغاية في الآونة الأخيرة. ولكن عندما كنت في المدرسة الابتدائية، التحقت بمدرسة محلية في محافظة آيتشي. لم يكن هناك أي أطفال من أعراق مختلطة أو أشخاص من أصول أجنبية. كثيرًا ما كان الأطفال ينادونني بـ "الأمريكية" أو يقولون "عيناك كبيرتان". يميل الأطفال إلى أن يكونوا صريحين للغاية، مما يؤذي مشاعري. في النهاية، سئمت من القول بأنني نصف إيطالي. لقد سمحت لهم أن ينادونني بالأمريكية. يمكن أن يكون الأطفال مؤذيين جدًا، لذلك كان الأمر صعبًا. ومن ناحية أخرى، هل كانت هناك أي جوانب إيجابية لكونك نصف ياباني ونصف إيطالي؟ بدأت أرى الجوانب الإيجابية مع تقدمي في السن. كوني ثنائي العرق، لدي مظهر مميز في اليابان. الحصول على مظهر فريد من نوعه جعلني أحظى ببعض وظائف عرض الأزياء. من خلال تلك الوظائف، أدركت أن هناك وظائف يكون فيها مظهري مختلط العرق ميزة. لقد ساعدني في تقدير مظهري أكثر. كما أن وجود جذور مختلفة يجعل من السهل التواصل مع الأشخاص الذين لديهم خلفيات مماثلة في اليابان. ليس فقط الإيطاليين، ولكن الأشخاص من خلفيات مختلفة. شعرت بالارتياح عندما التقيت بمثل هؤلاء الأشخاص في طوكيو. هل يمكنك أن توصي الشعب الياباني ببعض الأماكن أو الأماكن السياحية الإيطالية؟ عائلتي من صقلية، لذا أقوم بزيارة صقلية كثيرًا. انا اوصي بشده به. ما الأماكن على وجه الخصوص؟ وخاصة منطقة تسمى تاورمينا. هل تعلم شيئا عن ذلك؟ لا، لم أسمع به. إنه مثل شيء من فيلم، مع المباني على المنحدرات وإطلالة جميلة على المحيط. يمكنك الاستمتاع بالبروسسيوتو والجبن والنبيذ مع المناظر الطبيعية الخلابة. أوصي بشدة بزيارة تاورمينا! شكراً جزيلاً. مرحبًا. مرحبًا. ماذا تفعل عادة؟ أنا طالبة دراسات عليا تخصص دراسات سياحية. أنت تتعلم اللغة الإيطالية الآن، أليس كذلك؟ لقد كنت أدرس اللغة الإيطالية لمدة سبع سنوات. الأمر صعب بعض الشيء بالنسبة لليابانيين، لذا لا أستطيع التحدث باللغة الإيطالية جيدًا. ما الذي دفعك لتعلم اللغة الإيطالية؟ إيطاليا مشهورة بالمعكرونة، وأنا أحب المعكرونة، لذا فكرت أن أتعلم اللغة الإيطالية. هل زرت إيطاليا؟ نعم، لقد كنت هناك عدة مرات للسياحة والدراسة. هل واجهت أي صدمة ثقافية في إيطاليا؟ كانت هناك اختلافات كثيرة بين إيطاليا واليابان، ولكن الشيء الوحيد الذي أدهشني أكثر هو نظافة المراحيض. الحمامات الإيطالية ليست نظيفة مثل تلك الموجودة في اليابان. هل يمكن ان توضح؟ كانت هناك اختلافات كثيرة بين إيطاليا واليابان، ولكن الشيء الوحيد الذي أدهشني أكثر هو نظافة المراحيض. المراحيض في إيطاليا ليست نظيفة كما هي الحال في اليابان. غالبًا ما لا يكون لديهم مقاعد مراحيض أو تكون مكسورة. تساءلت كيف تمكن الناس من استخدامها. هل لديك أي تجارب مريرة هناك؟ لقد درست في الخارج أثناء الوباء، وكانت إيطاليا واحدة من أولى الدول الأوروبية التي ضربها فيروس كورونا. كان هناك الكثير من التمييز ضد الآسيويين، الأمر الذي كان صادمًا للغاية. هل واجهت شخصياً أي تمييز؟ عندما ضرب كوفيد-19 الصين لأول مرة ثم إيطاليا، همس الناس: "أليس هذا الشخص صينيا؟" في الإيطالية، كلمة "الصينية" هي "الصينية". غالبًا ما كنت أتلقى نظرات غريبة أو ألقب مباشرة بـ "الصيني". كان الأمر مرهقًا عقليًا لأنني كنت أفهم اللغة الإيطالية وأعرف ما كانوا يقولونه. على الجانب الآخر، هل كانت لديك أي تجارب إيجابية أو لا تنسى في إيطاليا؟ نعم كثير. هناك عبارة باللغة الإيطالية، "attaccare bottone"، والتي تعني حرفيًا "إرفاق زر". وهذا يعني بدء محادثة مع شخص غريب. غالبًا ما يحدث في إيطاليا أن تبدأ في التحدث إلى شخص ما فجأة. أتذكر مجموعة حيوية من الإيطاليين في باريس. عادة ما يكون الناس في جنوب إيطاليا مفعمين بالحيوية. قلت لصديقي الذي كان بجانبي: "لا بد أن هؤلاء الأشخاص من نابولي". سمعت إحدى النساء في المجموعة وقالت باللغة الإيطالية: "نعم، نحن من نابولي". وعلى الرغم من أنني كنت أتحدث اليابانية، إلا أنها سمعت كلمة "نابوليتانو" وأجابت. هذا إيطالي جدًا. واخيرا هل تحب إيطاليا؟ إيطاليا بلد رائع وأنا أحبه. هل يمكنك تقديم نفسك باللغة الإيطالية؟ اسمي ميكي. أنا أدرس اللغة الإيطالية في جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية. أنا حاليا طالبة في السنة الثانية. هل زرت إيطاليا؟ ليس بعد، ولكني أخطط للدراسة في الخارج هناك العام المقبل. ما الذي دفعك لتعلم اللغة الإيطالية؟ أحب تعلم اللغات الأجنبية. إيطاليا معروفة جيدًا في اليابان، لذا أردت معرفة المزيد عنها. أرغب في زيارة أماكن مختلفة في إيطاليا، مثل البندقية وروما. أنا أيضًا أحب الطعام الإيطالي، مثل البيتزا والمعكرونة، وأريد تجربة الأطباق الأصيلة. لقد ذكرت أنك لم تذهب إلى إيطاليا بعد. ما هو انطباعك عن الإيطاليين وإيطاليا؟ أعتقد أن الإيطاليين يبدون مبتهجين للغاية. مدرسونا الإيطاليون الأصليون مبتهجون أيضًا. إيطاليا معروفة بأنها بلد الحب. لدي انطباع بأن الناس يحبون التواصل تمامًا. على العكس من ذلك، هل لديك أي انطباعات سلبية عن إيطاليا؟ أعتقد أن إيطاليا مشهورة جدًا بمواقعها السياحية، لكني سمعت أن أماكن مثل نابولي قذرة جدًا. نظرًا لشعبيتها، أعتقد أن الأمر مفهوم، لكن لديها سمعة بأنها غير آمنة. أنت الآن تدرس اللغة الإيطالية، فما هي الاختلافات عن اللغة اليابانية؟ كيف تبدو اللغة الإيطالية؟ حسنًا، يمكن أن يتم النطق في الغالب باستخدام الحروف الرومانية، لذا فإن هذا الجزء سهل ومفيد للغاية. ومع ذلك، فإن القواعد لها العديد من الإقترانات، مثل الماضي القريب، والماضي البعيد، والماضي المستقبلي. أيضًا، هناك العديد من الأوضاع مثل الإشارة والشرط، وهي مفاهيم غير موجودة في اللغة اليابانية أو الإنجليزية، لذا فهي مربكة للغاية. هل لديك أي كلمات إيطالية مفضلة؟ لدي انطباع بأن الإيطاليين يقولون "بيني" كثيرًا، وهي كلمة إيجابية للغاية، لذلك عندما أذهب إلى إيطاليا، أريد استخدام "bene" كثيرًا. هل لديك أي خطط للذهاب إلى إيطاليا قريبا؟ نعم، أرغب في الدراسة في إيطاليا، وأهدف إلى الذهاب إلى المناطق الشمالية مثل البندقية. حظا جيدا في ذلك. شكرًا لك. تنتج هذه القناة أربعة أنواع من مقاطع الفيديو. الأول هو تقصي الحقائق حول القضايا التي تتم مناقشتها في اليابان، والثاني يوم في حياة الشعب الياباني، والثالث هو مقاطع فيديو رد الفعل، والرابع يوم في حياة الأجانب في اليابان، هذه القناة هي بالتأكيد أفضل قناة لمعرفة المزيد عن اليابان. إذا وجدت هذا الفيديو مثيرًا للاهتمام، فلا تنس الإعجاب والمشاركة والاشتراك في قناتنا. مرحبا مرحبا يرجى تقديم نفسك. أنا تيسا ريزولي من إيطاليا. أعتقد أنك تعيش في اليابان الآن، منذ متى وأنت هنا؟ بهذه التأشيرة وصلت منذ حوالي عام. لم يمض عام كامل بعد، لكنني درست في اليابان لمدة عام قبل الوباء، وقمت بزيارتها عدة مرات للسفر أيضًا. ماذا تفعل الآن؟ أنا أعمل بالقطعة، وأشارك في وظائف مختلفة، بما في ذلك كتابة الكتب، جئت هذه المرة بتأشيرة جديدة تسمى تأشيرة الموارد البشرية لخلق المستقبل. لقد تخرجت من إحدى الجامعات وحصلت على شهادة في اللغة والدراسات اليابانية، ولكني ما زلت أفتقر إلى المعرفة، لذلك اعتقدت أنه سيكون من المثير للاهتمام أن أعيش في اليابان للاستفادة مما تعلمته. كان لدي في الأصل اهتمام باللغة اليابانية وتخصصت فيها. لقد نشرت كتابا، ما هو موضوعه؟ يطلق عليه "الكلمات اليابانية التي وجدتها فتاة إيطالية رائعة"، وهي عبارة عن مجموعة من الكلمات اليابانية المثيرة للاهتمام من وجهة نظر فتاة إيطالية، وهي أنا. لا يتعلق الأمر باللغة اليابانية فحسب، بل يتعلق أيضًا بالثقافتين اليابانية والإيطالية، المنسجمة مع تجربتي في اليابان. على سبيل المثال، لدي تجارب مع التنقل في اليابان، وقد كتبت عن الحلقات المثيرة للاهتمام التي جاءت من تلك اللقاءات في الكتاب. لقد ذكرت التنزه سيرًا على الأقدام، أين ذهبت؟ ربما كانت الرحلة الأطول من طوكيو إلى كاجوشيما. (أكثر من 1300 كيلومتر) استغرق الأمر ما يزيد قليلاً عن يومين. في ذلك الوقت، كان يتابعني أيضًا طاقم برنامج "لماذا أتيت إلى اليابان؟" بالمناسبة، هل سبق لك أن قمت بالتنقل في إيطاليا؟ لا، لم أفعل. يعتبر التنقل بالسيارة غير قانوني تقريبًا في إيطاليا. إن التنقل بالسيارة في حد ذاته ليس أمرًا غير قانوني، ولكن لا توجد أماكن مثل مناطق الخدمة في اليابان حيث يسهل العثور على وسيلة توصيل، ولا يمكنك الوقوف على الطرق السريعة، لذا فإن القواعد أكثر صرامة مما هي عليه في اليابان. الأمر صعب بدون مثل هذه الخدمات. توجد مقاهي صغيرة على الطرق السريعة تسمى أوتوجريل، لكن ليس من السهل الوصول إليها. كما أن السائقين يخافون من توصيل الغرباء، وكلا الجانبين خائفون. لذلك فمن المستحيل. ربما يفعل بعض الرجال ذلك، ولكن من بين أولئك الذين يتنقلون كثيرًا، تعتبر إيطاليا واحدة من أصعب الدول. هل واجهت أي صدمة ثقافية في اليابان؟ لقد فوجئت حقًا أنه بالنسبة للوظائف بدوام جزئي، يوفر المتجر قمصان العمل، ولكن ليس كل شخص لديه قمصان خاصة به، فهم يشاركونها. غير أن وضعها الطبيعي؟ حسنا، هذا طبيعي. أنا معتاد على ذلك الآن، لكن في إيطاليا، ليس لدينا ذلك. يجب على الجميع شراء قميصهم الأبيض. وتفاجأت بأن المتجر يزود بملابس العمل وأنها مشتركة. لقد فوجئت أيضًا بأن الناس يشاركون البيتزا عندما يأكلون. إنهم لا يتشاركون الطعام الياباني فحسب، بل يتشاركون أيضًا الطعام الغربي. كانت ثقافة المشاركة مفاجئة في البداية، وحتى الآن أنا مندهش من أنهم يتشاركون الملابس أيضًا. باعتبارك إيطاليًا يسافر إلى اليابان، فقد تفاعلت مع العديد من اليابانيين، ما هي الصور النمطية التي تعتقد أن اليابانيين يحملونها عن الإيطاليين؟ أعتقد أن هناك الكثير، ولكن أحدها هو أن الإيطاليين هم الموضة. ماركات وهكذا. عندما أقول إنني من إيطاليا، غالبًا ما يقول الناس إنني أنيق، لكن الإيطاليين ليسوا على الموضة كما يعتقد اليابانيون. الجميع يرتدي ملابس مماثلة. على سبيل المثال، عادة ما يرتدي الطلاب الجينز والقمصان، لذلك لا أعتقد أن الإيطاليين أنيقون بشكل خاص. بدلاً من ذلك، عندما أكون في القطار في اليابان وأرى اليابانيين، أشعر دائمًا بالغيرة من مدى حداثتهم. في بعض الأحيان يقول الناس أنها غير آمنة، ولكن في أوروبا، إيطاليا ليست غير آمنة كما يعتقد الناس. شخصياً، بعد أن عشت في المملكة المتحدة، شعرت أن الوضع أقل أماناً هناك. شعرت أيضًا أن فرنسا والمملكة المتحدة كانتا أقل أمانًا. إحصائيًا، أعتقد أنهما متماثلان تقريبًا، لكن شعوري هو أن تلك الأماكن أقل أمانًا. أنا متفاجئ دائمًا من الصورة التي لدى اليابانيين عن ميلانو، فهي تبدو مدينة مثيرة للإعجاب، ولا يُنظر إليها بشكل سلبي. بالنسبة لإيطالي مثلي، تعتبر ميلانو واحدة من أخطر الأماكن، ومن الناحية الإحصائية، فهي خطيرة للغاية. لذلك أعتقد أن اليابانيين الذين كانوا هناك يدركون أنه بمجرد وصولك إلى المحطة، تشعر أنها غير آمنة. عندما أصل إلى محطة ميلانو المركزية، أحاول السير بشكل مستقيم دون النظر حولي. أعتقد أن عدد السياح من إيطاليا إلى اليابان آخذ في الازدياد، هل يمكنك أن توصي بمكان؟ في كثير من الأحيان لا يكون لدى السياح الكثير من الوقت، لذلك أوصي بمينو، جيفو المشهورة بورق مينو. أوصي بالذهاب إلى جزء من الريف وتجربة صناعة الورق الياباني.

Thanks for watching the video!
Don’t forget to like, share and subscribe! See you in the next video!

Arisa’s Instagram account
https://www.instagram.com/arisa28lucia/

Tessa Rizzoli’s Instagram account
https://www.instagram.com/tess.tabi/

【Table of Content】
0:00 Opening
0:58 Japanese impression of Italy
7:09 Japanese and Italian Mix
13:17 Japanese who study Italian
20:52 An Italian who lives in Japan

#darijapan #italy #italian #pizza #pasta #luccacomics #milano #halfjapanese #interview #japanesereact #japanesereaction